都说“六月桃，七月梨”到了秋天，
桃子该悄悄退场了？不不不！
都说秋天吃桃才最养人！
周末午睡醒来吃一只水蜜桃
喝一瓶桃子味道的汽水，
连空气中都是沁凉清甜的味道！
每次给大家科普水果类型的英文小知识都很受欢迎，今天就响应大家的要求，我们来说说和桃子有关的英文俚语吧~
1.You're a peach
我们都知道，apple是苹果，banana是香蕉，peach是桃子。那你知道“You re a peach”是什么意思吗？
当有人对你说“You're a peach”，你可不要一脸懵翻译成“你是一个桃子”or“你在想屁吃”的意思。
哈？那是夸我甜，还是嫌弃我毛茸茸捏？
先给大家介绍一个冷知识，中国自古就有用“桃花”形容美人面庞的传统，这点诗经里就有提到“桃之夭夭灼灼其华”。
在国外也是如此，人们习惯用“peach”形容美好的人和事物。所以，这句话真正的意思是“你真好”，相当于“very nice”的意思。
Tips: 在桃子成熟的季节，摘一个熟透的桃子，削好皮，咬一口，有些脆脆的、柔软多汁，甜津津的，好吃极了，让人回味无穷——这不就是美好的事情！
下次称赞别人不一定要说 nice，也可以说 You're a peach。
例句：
✅You're a peach 你真好！你太棒了！
Thank you for helping me paint, James, you’re a peach!
谢谢你帮我画画，詹姆斯，你人真好！
还有一个用法与其相似，表示“人见人爱”！
A perfect peach 人见人爱！
✅Frank was there and he is a perfect peach！
弗兰克在那儿真是人见人爱！
另外，还可以表达一种“讽刺的夸奖，如：
✅ I'll stop calling you butt-face in front of your boyfriend."
我以后不在你男朋友面前叫你丑八怪了。
✅Thanks, Jordan. You're a real "peach".
谢谢你，你真是个“好人”。（有些讽刺的味道）
我们都知道桃子是“peach”，那么你知道“水蜜桃”、“油桃”、“蟠桃”各自的英文吗？小编不允许喜欢吃桃子的你还不知道，继续看下去吧 ☟☟☟
2.“水蜜桃”英文怎么说？
juicy peach
英 [ˈdʒuːsi piːtʃ] 美 [ˈdʒuːsi piːtʃ]
n. 水蜜桃; 蜜桃
“juicy”是多汁的意思，最常见的用法就是形容水果，而英文“juice”就是其衍生词。
比较级: juicier; 最高级: juiciest
相关英文词汇还有：
juicy grapes 多汁的葡萄
juicy fruit n.多汁果,液果
Baozi Stuffed with Juicy Pork 小笼汤包
例句：There's nothing better than a nice juicy peach!
能吃个美味多汁的桃子真是太爽了!
3.“蟠桃”英文怎么说？
桃子，在我国有许多美丽的神话和传说。在传说中，桃是神仙吃的果实，被称为“蟠桃”、“寿桃”。
民间年画上的老寿星，手里总是拿着“寿桃”，过生日做寿时要蒸桃形的馒头，在老人生日那天，献给老人，以祝福老人健康长寿。
“蟠桃”英文的两种表达：
1). donut peach
英 [ˈdəʊnʌt piːtʃ] 美 [ˈdoʊnʌt piːtʃ]
n. 甜甜圈桃子; 蟠桃
2).flat peach
英 [flæt piːtʃ] 美 [flæt piːtʃ]
n.蟠桃
例句：The Queen Mother of the West was furious at Sun Wukong because he ruined her donut peach party.
因为孙悟空搅了蟠桃盛会，西王母大发雷霆。
知识拓展（knowledge extension）: 在《西游记》中，天官里的王母娘娘做寿时，就曾设蟠桃盛会招待群仙。这虽然是神话，也说明桃决非一般水果可比。至于齐天大圣孙悟空，以及他的子孙们，均是以桃子为粮食。
4.“油桃”英文怎么说？
nectarine
英 [ˈnektəriːn] 美 [ˈnektəriːn]
n. 油桃(桃的变种，果皮光滑)
油桃（拉丁学名：Prunus persica var. nectarina），又名桃驳李。源于中国，在亚洲及北美洲皆有分布。如果你是“脆桃党”，那么小编猜你肯定会喜欢油桃多过水蜜桃。
这样拆分，更加容易记忆：nec+ta+rine; 橘子的英文单词构成和油桃差不多tangerine，tan+ge+rine.
例句：The nectarine is a fruit much like a peach.
油桃是一种很像桃子的水果。
- END -
本站关注“新航道官方号”，高能高分，每天一起学英文；