想要表达别人说的话正合你意时的激动心情， 还在用干巴巴的"You are right!"吗？更多有趣的相关表达，跟着皮卡丘学一学吧！
1
You're telling me !
说的就是！太对了！
例句：
-I think we should change the standard.
-You're telling me!
-我觉得我们应该更换标准。
-你说对了。
2
Tell me about it !
就是啊！你说的对！
说到某人的心坎了，因此情绪激动地喊出来
例句：
- The movie sucks.
-Tell me about it! I can't fed up with the acting.
-这电影太烂了！
-就是！我受不了里面的演技。
3
Now you are talking
正合我意！我同意！
例句：
-Shall we have BBQ tonight?
-Now you are talking.
-今晚我们去烧烤吧？
-太好了！正合我意！
4
You can say that again!
一点儿都没错！
不要直译成“你再说一遍”哦
例句：
-It's going to rain.
-You can say that again! The weather is very heavy and sultry.[ˈsʌltri]
-快要下雨了。
-是啊。天气又闷又热。
5
I couldn't agree more!
相当于"I certainly agree with that.": 我不能再同意了，即非常赞同
例句：
-The event is obviously a stunt.[stʌnt]
-I couldn't agree more!
-这次事件很明显是一个噱头。
-一点也没错！
6
There you go!
相当于："Here we go." 美语常用语
例句：
-We need to set off earlier.
-There you go!
-我们需要早点出发。
-没错！
7
I'm with you on that.
"with"有“支持”的意思，即我支持你的说法
、
例句：
-I hate working overtime, especially without the overtime fee.
-I'm with you on that.
-我讨厌加班，尤其是没有加班费的加班。
-对啊！
1、【资料大礼包】