语录网随笔 没有点文学常识,都看不懂编剧暗戳戳发的糖|有料的文史

没有点文学常识,都看不懂编剧暗戳戳发的糖|有料的文史

谁也没想到开年爆款是一部开播前查无此剧的古装武侠耽改剧《山河令》,豆瓣开分8.2,然后不断上涨,目前18万人打分,评分稳定在8.6。播出平台优酷每天被粉丝花式催更,更被调侃为“用两个男人打败了隔壁爱奇艺和腾讯200个男人”。

《山河令》改编自Priest的小说《天涯客》,Priest人称P大,耽美界神级人物,已经播出的《镇魂》、《有匪》都改编于她的作品,正在制作的《默读》、《杀破狼》也出自她手。虽然是同一个妈,小说《天涯客》有点像后妈生的,不论是知名度还是粉丝数,与以上几部相比断崖式下跌,盘点P大作品也鲜少被提起。从《山河令》传出要被改编,就一直处于群嘲状态,有网友做了一个“耽改101”的投票,毫无疑问,这部剧高票当选扑街冠军。

谁知道《山河令》一上线,却是屌丝逆袭,逆天改命,成功出圈。耽美剧受众比较窄,喜欢的人会非常喜欢,不喜欢的人怎么都不喜欢,这部戏能够出圈得益于讲述了一个非常传统的武侠故事:一首童谣传遍大江南北,里面隐藏着武林人追寻的宝物——琉璃甲,传闻集齐五块琉璃甲就能够打开武库之门。时隔多年,琉璃甲被窃,平静了二十年的江湖蠢蠢欲动,各方人士加入混战。

是不是很符合我们常看的武侠剧套路:《笑傲江湖》里有辟邪剑谱,《射雕英雄传》里有九阳真经,《鹿鼎记》里有《四十二章经》……虽然武侠剧模式都差不多,但我们就是热爱看呀。

不过我们今天不讲武侠,而要讲一讲男主之一温客行的“情话”。P大的小说常被人说清汤寡水,在最新连载的小说中更是直接舍弃了爱情线,专心搞事业,但温客行却是一个异类。从与对方初见开始就情话不断。在电视剧中,温客行的文学水平直线上升,引经据典,诗歌、歇后语、戏词、成语张口就来,可以当语文学习教材。

1、但渡无所苦,我自迎接汝

第二集,周子舒乘船离去,温客行在后面念到:但渡无所苦,我自迎接汝。

这两句诗出自王献之的《桃叶歌》。王献之是书圣王羲之的儿子,两人并称“二王”。据说,王献之有个爱妾叫桃叶,当她往返秦淮河的时候,王献之很挂念,经常在渡口等她,并写了三首《桃叶歌》。因为这个原因,河边的渡口也被命名为桃叶渡。

温客行引用的这两句诗是说,“你渡江去吧,不要有什么苦恼烦忧,我自会迎接你回来的”,是恋人送别时的情话。

2、飘飘兮若流风之回雪,仿佛兮若轻云之蔽月

两人第一次比武,温客行形容周子舒的武功。这句诗出自曹植的《洛神赋》,在这篇著名的赋中,作者虚构了自己邂逅洛神,并且相互思慕爱恋的故事。

文中原句:“其形也,翩若惊鸿,婉若游龙。荣曜秋菊,华茂春松。髣髴兮若轻云之蔽月,飘飖兮若流风之回雪。”写洛神神态之美,“翩若惊鸿,婉若游龙”这八个字更是常被引用,中央台解说员就曾用此来形容花样滑冰选手羽生结弦身姿轻盈如雁。

温客行在这里引用《洛神赋》明显是在赞叹周子舒身姿优美。

3、周而不比,身若飞絮

周子舒化名周絮,温客行张口就夸名字好。

“周而不比”出自《论语》,指以公正之心对待天下众人,没有预定的成见及私心,不徇私护短,与阿絮本人的性格比较契合。

“身若飞絮”就比较暧昧了,出自元代散曲家徐再思《蟾宫曲·春情》,前两句很出名,“平生不会相思,才会相思,便害相思”,后面紧接着就是“身似浮云,心如飞絮,气若游丝”,讲女子相思成疾,引人怜惜。

第三集中,温客行继续夸阿絮“声若凤鸣,神清骨秀”,这两句出自明朝一出爱情杂剧《明珠传》,与“身若飞絮”有异曲同工之处,都有点情人眼里出西施的感觉。

4、咱们的缘分委实深啊,莫非是三生石上旧精魂

“三生石上旧精魂”出自唐朝袁郊的《甘泽谣》:“三生石上旧精魂,赏月吟风不要论。惭愧情人往相访,此生虽异性长存。”这首诗讲的是唐代洛阳名士李源与惠林寺僧人圆泽之间的故事。两人惺惺相惜,引为知己,一起游山玩水,追古寻幽。圆泽投胎前与李源相约十三年后在杭州灵隐天竺相见。十三年后,两人果真接续上了前缘。

“三生石上旧精魂”本意是指两个男人之间的深厚友谊与隔世之约,不过到了后来,三生石成为了情人间的盟誓证物。比如去年流行的电视剧《三生三世枕上书》就取其意。不管是本意,还是演变的意思,对于温客行来说,都很好。

5、倾盖如故,白首如新

这句话出自《史记·鲁仲连邹阳列传》——语曰:“有白头如新,倾盖如故。”后来被苏轼在《拟孙权答曹操书》中引用,并改为“白首如新,倾盖如故”,意指有些人虽然相交已久,却如同初识一般。有些人刚刚认识,却好像认识了很久一样。老温借这句话来指自己与周子舒一见如故,可以引为知己。

6、你若不在了,我千山暮雪,孤翼只影向谁去?

大家对这两句话应该比较熟悉,刘恺威与颖儿合演过一部电视剧叫做《千山暮雪》,《神雕侠侣》中李莫愁经常念着“问世间情为何物,直教人生死相许”,《山河令》中曹蔚宁也对阿湘念过这句,它们都出自元好问的《摸鱼儿·雁丘词》:

“问世间,情为何物?直教生死相许。天南地北双飞客,老翅几回寒暑。欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。君应有语,渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去?

横汾路,寂寞当年箫鼓。荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨。天也妒,未信与,莺儿燕子俱黄土。千秋万古,为留待骚人,狂歌痛饮,来访雁丘处。”

元好问在应试途中看到大雁殉情的故事有感而发,写下这首词,《神雕侠侣》中郭靖黄蓉养育的一对白雕,一只死去,另一只同样选择殉情,应该就是受到这首词的启发。

老温引用这句话的意思还不明显吗?

7、不如陪我去屋顶赏月喝酒,我告诉你哦,今夜的夜色很美。

日本作家夏目漱石给学生上课,提了一个问题,“I love you”应该如何翻译?学生们回答,“我爱你。”夏目漱石说,“日本人是很含蓄的,不会这样直接表达,翻译为今晚月色很美就可以了。”

“今晚月色很美”就成了东方人才懂的一种表白方式,如果你也喜欢对方,可以回答“风也温柔”,如果不喜欢对方,可以回答“适合刺猹”。

老温说这句话,我们可以自行脑补为他可能在表白。

8、风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜?

这句诗《神雕侠侣》中程英对着杨过写过,《步步惊心》中若曦对着八爷说过,可见是非常适合用来表白的。

原句出自《诗经·郑风·风雨》,描写一个女子在风雨交加的时刻,非常思念丈夫,正在此时,久别的丈夫突然回到了家中,女子喜出望外,所以“既见君子,云胡不喜”,当意中人来到,是多么令人欢喜呀。

遇到阿絮是多么令人高兴的事情,但得知他只有两年的时光,这短暂的欢乐一下子破碎了。前面老温说,“幸好,幸好”,后面的话省略了,其实是“幸好我还没有那么喜欢你”,其实情根已深种。

温大善人学识渊博,自然看不上将《九歌》与《洛神赋》背串的曹蔚宁,除了对着阿絮说情话,随手拽拽诗文是平常事,比如看着英雄大会上的互相残杀,他站在一边念到:“眼见他起高楼,眼见他宴宾客,眼见他楼塌了。”大家应该都学过,出自孔尚任的《桃花扇》,繁华如过眼云烟,一眨眼便烟消云散。

阿絮虽然以前是皇家特务头子,但也不是文盲,他教育徒弟张成岭时说的“吾生也有涯,而知也无涯”选自《庄子》,我们的生命是有限的的,但知识是无限的,要把有限的生命投入到无限的知识追求中去。大家共勉之。

本文来自网络,不代表语录网立场,转载请注明出处:https://www.chinansn.com/article-1-51672-0.html