语录网随笔 沉睡谷传说英语短句摘抄,沉睡谷传奇译文?

沉睡谷传说英语短句摘抄,沉睡谷传奇译文?

在18世纪的纽约市里有一位叫做Ichabod Crane (Johnny Depp饰)的冶安警察,他提出了一个革命性的想法---用科学去帮助警察调查罪案。

由于他的方法对已经建立的警察体制形成很大的潜在威胁,所以他被派往了一个名叫“SLEEPY HOLLOW”(沉睡孤寂)的北部的偏僻小镇上去调查一宗连环谋杀案。

在小镇郊外阴森险恶的黑丛林里,发觉了几具被砍掉了头颅的尸体,当地许多人相信是被一个手持斧头、骑着一匹黑马、没有了头的午夜骑士式的幽灵的“杰作”,当地的居民都认为这个没头的骑士是一个邪恶的魔鬼。

Crane虽然有少少害怕,但有脑和坚信科学的他却无法接受这一个谣传。

当他展开调查的同时,他也爱上了当地一名女子---Katrina Van Tassel(Christina Ricci饰),一个行动不便的年轻漂亮女子,为了能娶到她,为了证明他要比镇上其他人要优秀,他立定决心要掀开这个系列谋杀的真相。

但可能这个传说流传得太久,仿佛是一件真的一样。

而且很快,他发觉他不用再去寻找这位传说中的无头骑士,因为这个骑士已经找上门来了…

克兰由于曾穿过战争骑士的盔甲,所以他能通过盔甲感应到亨利的存在。

克兰和詹妮在冥想时预测到了亨利的结局,他最终会被克兰杀死,而德莱弗斯和乔布却站在一旁安然无恙。

醒来后,克兰和詹妮意识到消灭德莱弗斯的急迫性,两人决定去看看亚历克斯是否已经找到了德拉弗斯的下落。

通过黑入太空卫星系统,亚历克斯成功锁定了德拉弗斯所在的区域,而且他们发现四骑士已经被唤醒,正前往总统所在的安全区。

而此时,德莱弗斯借助四骑士的力量已经将总统软禁了,他还专程录制视频通知了全国的要员。

克兰分析要想阻止德拉弗斯就要先破解他的不死之身,这时劳拉突然想到了乔布。

乔布虽然一直都是德拉弗斯的亲信,可是在未来世界里,乔布曾因劳拉的存在而对德拉弗斯心生不满,劳拉推测乔布可能会是德拉弗斯的一个突破口。

于是她和克兰、托马斯一起进入了地下通道,然后利用诅咒水晶将乔布召唤过来了。

在劳拉激将法的刺激下,乔布渐渐被说服,但为了掩饰自己的背叛,乔布在临走时故意说了“下地狱吧”这句话,给克兰等人留下了线索。

克兰猜测对付德莱弗斯的办法也许就在地狱之中,于是他决定和劳拉去一趟地狱。

两人默念古书记载的咒语,瞬间穿越到了地狱,他们见到了撒旦本人。

撒旦总是那么的阴险狡诈,他得知克兰和劳拉此行的目的后表现得很冷静。

他认为对付德拉弗斯对自己并没有好处,所以不肯帮忙,而且他还恐吓要撕烂克兰和劳拉的灵魂。

克兰说他们是自愿进入地狱的,所以撒旦不能随意取走他俩的性命,这时劳拉质问撒旦,德拉弗斯违背了与他的契约,难道他不生气吗。

撒旦听后瞬间变了脸色,克兰见此急忙劝撒旦与他们合作,为了拿到这至关重要的秘密,克兰不得已和撒旦签订了灵魂契约。

杰克在翻阅古书寻找线索时,他无意间发现书架上有几个隐秘的机关,怎料当大家合力摁下机关后,他们在暗格中找到了一本书。

书中记载这个图书馆中藏有对付四骑士的武器,而藏匿地点就在图书馆前辈的合影上。

经过亚历克斯的特殊处理,他们发现了一张地图,而根据地图的指引,大家成功在一面墙内发现了一些弓弩和刀具。

此时,克兰和劳拉也从地狱赶了回来,克兰说撒旦给了他一块贤者之石,只要这块石头靠近德莱弗斯一段时间,德莱弗斯的不死之身将会消失。

现在已万事俱备,大家决定前往军事基地救出总统,并杀死德拉弗斯。

但碍于四骑士的威胁,克兰和托马斯两人单独行动接近德拉弗斯,而詹妮带着剩下的人拖住四骑士的追赶。

怎料四骑士也采用了兵分两路的作战方式,他们派亨利变身战争骑士堵截克兰和托马斯的去路。

克兰看到亨利后并没有和他发生打斗,而是放下武器与他谈判起来。

克兰了解亨利一生都在为自由而奋斗,所以他劝亨利不要当德莱弗斯的走狗,趁这个时机离开这里,最终亨利被克兰说服。

没有了亨利的阻拦,克兰和托马斯顺利地闯进了德莱弗斯的藏匿地点,克兰偷偷将贤者之石藏于身后,然后故意与德莱弗斯谈话拖延时间。

德拉弗斯没有察觉到任何异常,他还嚣张地表示要杀死总统取而代之,托马斯情急之下开枪打中了德莱弗斯。

而此刻的德莱弗斯已不再是不死之身,他挣扎地向乔布寻求帮助,怎料乔布走到他面前一下掐住了他的脖子,然后将他带到了地狱。

而随着德莱弗斯的消失,天启四骑士也随之消失不见了。

由于这次绑架的特殊性,总统无法向群众公开事情的内幕,于是她决定继续保守超自然的秘密,而且总统还将托马斯调到了图书馆任职,并赋予克兰和詹妮一定的职位。

这天,劳拉向克兰告别,她说她想出去散散心,而且劳拉还透露她已经继承了莫莉见证者的使命,所以莫莉现在只是个普通的孩子而已。

克兰听后有些不舍,但他表示这里随时欢迎劳拉回来。

德莱弗斯已经被消灭,可还有很多超自然怪物等着克兰等人去解决,他们仍然肩负着使命不断战斗。

本来以为真的会是一部恐怖小说,开头所讲的无头骑士,再加上小说中对于环境的各种描写无不在透露着恐怖气息,但是越往下看越发觉得鬼怪往往只存在于人心。

根据标题以为会带着些许神秘气息,但是文章从头到尾反而让人感觉慢慢偏离了主题,离无头骑士越来越远,主人公成了一个无所是处,甚至是窝囊无能,只会耍小聪明的乡村教师,甚至这个教师只会在女人面前卖弄文采。

但在慢慢介绍主人公甚至其心上人和情敌时,又不失对睡谷的描写,主人公的生活正是对睡谷里的生活的一种反映一一安逸。

而开头提到的无头骑士又在主人公的结局中出现,他象征着主人公爱情的失败以及内心世界的懦弱胆小。

这时全文又好似前后呼应起来

了。

主人公克兰,一个吃百家饭的乡村教师,瘦长体型,狭窄肩膀,平头颅。

他垂怜富家女却是因为她家的满贯家产,又没有能力与情敌当面对抗。

喜欢恐怖故事,专门研究各种鬼怪传说,甚至不惜步行千里去听鬼故事。

可他又偏偏是个胆小之人,在一个人的时候又及其容易被自己的所闻而吓倒。

克兰除了这个爱好还特别钟爱于吃。

大家在全文中可以看到,无论是他在路上还是在聚会上,甚至在妄想于富家女结婚时他都在想着各种美食。

而作者最后给克兰的这个结局让人不禁猜想,到底他是被无头骑士杀了还是真的如人所说,离开了睡谷,在纽约定居并开创了新生活?我想这个也只能大家自己想了。

小说中的故事发生在约1790年的美国纽约州东南部一个荷兰人聚居的村庄塔里敦(Tarry Town),在一座名为“沉睡谷”(Sleepy Hollow)偏僻的狭谷中,来自康涅狄格州的傲慢男教员伊奇博德·克瑞恩(Ichabod Crane),他同村里的另一个青年Abraham "Brom Bones" Van Brunt争夺18岁女孩卡翠娜·凡·塔赛尔(Katrina Van Tassel)的芳心,她是当地一个富农的女儿。

一个秋天的晚上,当克瑞恩从凡·塔赛尔家的一次派对上离开时,他被无头骑士追赶,传说无头骑士曾是一个骁勇善战的黑森骑兵,在美国独立战争的一场无名战争中被对手砍下了自己的头颅,从此他总是在月黑风高的夜晚在村庄出没,寻找自己失落已久的头颅。

无头骑士,英译“Dullahan”,又名“The Headless Horseman,Durahan, Gan Ceann”,是爱尔兰民间神怪传说中最著名的一位。

关于无头骑士传说的来历,一说为其生前是一名勇猛的骑士,由于在战场上不幸阵亡,首级被敌人割去,因此每当逢黑风高的夜晚他便会骑着一匹同为亡灵的马出没于沉睡谷,四处寻找自己遗失的首级;而每当看见与自己生前长相相似者便会斩其头颅带回。

传说一个万圣节的夜晚一个穷青年在沉睡谷遇到无头骑士并被其追赶,情急之下青年拿起手中的南瓜灯套在无头骑士的脖子上才幸免于难。

在正统的爱尔兰民间传说中,出没于沉睡谷的无头骑士通常一手紧牵座下无头黑马的缰绳,另一只手则将自己的头颅抱在腰间。

他的形象则被描述为“脸色和肤质像发了霉的奶酪,有一张大嘴和像苍蝇一般的大复眼,而当他遇到人类时会将成桶的血泼在他们身上”(Monstropedia,2006)。

在一些民间故事里他的座骑亡灵黑马拥有头颅,马头比马身还要长过6码(约5.49米),短耳,以及一双如火焰般燃烧的眼睛。

在其它一些传说中无头骑士身边会跟随一群妖怪,如banshee(中译“班西”),他们乘坐一辆由六匹黑马领头的拉车“ Coiste Bodhar”,用于驱赶马车的鞭子则由人类的脊髓作成。

但是,无头骑士可以用于说话的力量极其有限,并且每次出巡他只有一次开口的机会,而在这仅有的机会中他会呼唤将死之人的名字并将其灵魂带走。

无头骑士在爱尔兰民间神怪传说中更多地被看作早期凯尔特神话里象征丰产之神Crom Dubh或Black Crom的化身或使者。

Crom Dubh为人类提供丰收同时需要人类以自身作为祭品献出生命换得。

爱尔兰的宗教节日——“The Festival of Crom Dubh”期间尤其8月底9月初这段时期是无头骑士频繁出没的日子。

每逢这期间的晚上,爱尔兰人通常拉下窗帘闭门不出并佩带金饰,因为无头骑士畏惧金子发出的光芒——这也是他唯一的弱点——金子虽不能对无头骑士造成伤害却可以保全沉睡谷居民的灵魂不被带走。

与女妖banshee(中译“班西”)不同,无头骑士不会强行夺取人类灵魂,对于人类而言他是死亡预言的传达者而并非贪嗜人类灵魂的掠夺者。

作为Crom Dubh的化身或使者,爱尔兰人对无头骑士的畏惧更多地来源于前基督教时期对Crom Dubh神的信仰与膜拜。

除了电影,无头骑士还是和幻想类及神话传说相关游戏中频繁出现的角色。

他的身份通常是圣地的守护者、群鬼聚集之地的王者、或是距离最终战役前的对手,同时他会对擅闯其领地的外来者发起无情攻击。

在那些游戏中,无头骑士身着中世纪风格的盔甲,一手抱着自己的头颅一手挥舞一把威力巨大的魔剑或长枪;他同时拥有超群的魔法,一些游戏中他手中的头颅会喷射熊熊烈焰。

《睡谷传说》中主人公伊卡包德·克莱恩的外貌,歌声,舞蹈三个方面进行人物外在特征分析,同时也从伊卡包德在课堂上的表现,追求女孩的方式及对待无头骑士时的表现等八个方面对他进行人物性格分析,旨在阐明如何用及物性系统理论从语言层面出发来对人物形象进行阐释。

本文来自网络,不代表语录网立场,转载请注明出处:https://www.chinansn.com/article-1-z2022092219081081f10sg-0.html