1.Martha Huber一辈子都在等待一些令她激动的事情发生在她身上
Martha Huber waited her whole life for something to happen to her, something exciting.
whole: 整体的，全部的: wait for等侯，等待 exciting: 令人激动的
2.在孩提时代, 她希望被一群海盗绑架
As a child she hoped to be kidnapped by a band of pirates.
kidnap: 绑架 band: 一伙 pirate: 海盗
3.在少女时期, 她希望被好莱坞的星探发掘
As a teenager she dreamt of being discovered by a Hollywood talent scout.
teenager: 青少年 dream of: 梦想，渴望 discover: 发现 Hollywood: 好莱坞scout:侦查员
talent scout: 人才发掘者
4.在她正值妙龄之时, 她幻想着有个英俊的百万富翁会拜倒在她的石榴裙下
As a young woman she fantasized a handsome millionaire would sweep her off her feet.
fantasize: 幻想handsome: 英俊的 millinore: 百万富翁sweep: 席卷 sweep off one’s feet: 把某人一下迷住，使某人神魂颠倒
5.但是随着岁月的流逝, 依然没有任何令她激动的事情发生
But the years had flown by and still nothing exciting had ever happened to Martha Huber.
flow: 流逝happen to: 发生在…身上
5.直到她被谋杀的那晚
Until the night she was murdered.
until: 直到 murder: 谋杀
6.我来帮你吧
Let me give you a hand.
give sb a hand: 帮助某人
7.不用了
That's really not necessary
8.想起在最后的时刻, 她意识到生活不仅仅是单调乏味的也可以是很残酷
In those last moments it occurred to her,in addition to being boring,life could also be very cruel.
moment: 时刻 occur to: 意识到，被,in addition to: 除…之外 boring: 单调的，乏味的cruel: 残酷的-
9.对于Huber而言幸运的是，死亡要仁慈得多
Luckily for Mrs. Huber,death was far more merciful.
merciflu: 仁慈的-OFFICER JACKSON:
10.是失踪的那个女人
That's our missing woman all right.
missing: 失踪的，找不到的 all right: 正确的
11. 媒体这么快就闻风而动啦。
Oh, jeez. Didn't take the media long to get wind of this.
et wind of: 听到某事的风声
12现场确保没人破坏案发现场-
Make sure no one contaminates my crime scene.
make sure: 确保，保证 contaminate: 弄脏，污染 crime: 犯罪 scene:
13. 一大群人在找你呢你知道吗
A lot of people are looking for you. You know that?
a lot of: 许多，大量 look for: 寻找,
14.你马上就要上这个州里所有报纸的头版了
our face is gonna be on the front page of every paper in this state.gonna:
front page: 头版 state: 州
语录网网友观点：As a young woman she fantasized a handsome millionaire would sweep her off her feet这里不是 handsome millionaire 被她迷住，而是她被这个handsome millionaire 迷住吧？,