语录网诗词 英语单词词源逻辑,有趣的英语词源1——atlas/titan/barbarian

英语单词词源逻辑,有趣的英语词源1——atlas/titan/barbarian

英语作文世界上接受最广泛的一种语言,不仅是因为英国在世界范围内到处殖民,也因为美国在科技领域的崛起。

欧洲文化的崛起、征服与衰落的过程同时也是它与其他文化融合的过程,所以英语中的词汇经常会见到不同语言的特性。融合了希腊、罗马、北欧等文化的英语,自然也将很多东西包容并蓄。

我们不妨来列举分析一下,英文词汇中的希腊罗马神话故事,帮助我们能够更好地理解词汇的由来。

Atlas是希腊神话中泰坦(Titans)神之一,因为反抗奥林匹斯众神之主宙斯落败,而被宙斯惩罚在世界的西边尽头以双肩擎天。

atlas:地图册

16世纪地理学家麦卡托将Atlas擎天图作为一本地图册的卷首插图,后人争相模仿,Atlas从此成为了“地图册”的形象代言。

atlantic:大西洋;大西洋的

现实中位于北非的阿特拉斯山脉(The Atlas Mountains)也是因为传说而被命名,荷马史诗中帕尔修斯砍下美杜莎的头颅后带到当时亚特兰提斯的君主:Atlas的宫殿,向其请求领地,但是 Atlas担心金苹果被盗将帕尔修斯赶出宫殿,帕尔修斯拿出美杜莎的头将Atlas照成石头,因而成为阿特拉斯山脉(The Atlas Mountains)。

除此之外,柏拉图提到的传说中的沉入海底的亚特兰提斯Atlantis, 以及大西洋Atlantic都源于Atlas(此处的Atlas是海王波塞冬建立亚特兰提斯前生的大儿子)。

titan:巨人

titanic:巨大的;坦尼克号

泰坦尼克号(Titanic),在世界航海史上曾被骄傲地称为“永不沉没的巨轮”,该船船身相当于三幢半住宅大厦的长度,被欧美新闻界誉为“海上城市”。它也是当时世界上体型最庞大的轮船,所以在命名时,取希腊神话中拥有巨大身材的泰坦神族的名称。

barbarian:野蛮人;野蛮的;粗鲁的

古希腊人看不起外邦人,他们嘲笑外邦人说的语言听起来就像是“baba”,同时只有希腊语才是最优美的语言,希腊人则是最有礼貌的文明人。希腊人用barbaros形容外邦人,这个词后来被引入到拉丁语中,成为barbarus,最后在引入英语时将词缀换成了表示人或者形容词性的后缀,就变成了barbarian。

本文来自网络,不代表语录网立场,转载请注明出处:https://www.chinansn.com/article-1-c202209111940086b81-0.html