中文翻译成英文，粗暴痛并快乐着，英文今天给大家讲讲这些拍大腿的神译本
第一个就让你笑出声，短句练出8块快速腹肌。
1. 干菜
去他妈的蔬菜。
这句话不解释，翻译相信你会笑到喷！
2.范你嘛的匹。
滑稽的泥尿
起源于网上流传的一段话，粗暴一个中国人回复了一个外国人，英文最近又热了起来。我相信这三个词被很多我的朋友认可，短句泥是泥/泥，翻译尿是尿的意思。那么组合是什么意思呢？事实上，粗暴这和最初的英语意思没有太大关系，英文玩中国的谐音梗。
搞笑=放你走；泥巴=马；撒尿=马。
多看几本，短句相信小伙伴们一起看就明白是什么意思了。
这"有趣的泥尿"被收录在最新的牛津词典中
3.狗不理
Go Believe
我们都知道，翻译尤其是天津的学生，粗暴狗不理包子是天津有名的小吃，英文不仅中国人喜欢吃，短句外国人也喜欢吃。
乍一看，翻译去相信这个词似乎与狗不理无关，但读两遍后，你会发现发音几乎是一样的。
再说了，go信就是相信的意思，寓意你不会后悔，但后悔不后悔，只有吃过狗不理的人才知道。
4.如果你认为你是一个罐子，你就是一个罐子。
如果你认为你可以，你就可以。
5.你是我的掌上明珠。
正译：你是我的掌上明珠。
你是我的小苹果。（害怕！...不小心唱出来了...医生，请不要放弃我！
6.忽悠
fool you
这个汉英互译就是最经典的例子，如果你在发音上忽悠你，那不是福建方言的“傻瓜”吗？
而且，忽悠你和忽悠是两个字，形式很接近，最后，意思也很接近，忽悠本意是忽悠，忽悠你，忽悠你，就是忽悠的意思。
7.你分享玫瑰获得乐趣。
套路翻译：赠人玫瑰，手有余香。
鱼香肉丝，上面盖着水米饭。
8.虽然我不杀伯伦，但伯伦会被我害死。
我最不想做的事就是伤害你。但它仍然在清单上。
正译：我最不想做的事就是伤害你，但这件事还在我的考虑之中。
9.不折腾
No Z-turn
在国外生活过的朋友可能知道，在路上有一句广告语叫“禁止掉头”，意思是禁止掉头。
在这里，没有Z转弯是由译者改编的。这里的Z有一个特殊的图像，一个向左，一个向右。这不是折腾吗？
所以No Z转的意思很明显——no toss，No Z转的发音和no toss很像。
10.单身狗
该死的单身
看到这个翻译，我哈哈大笑，该死的单身，快读出来，看看是不是和单身狗一样的发音。
在意思上，该死在英语中是一个诅咒，一个加强语气的词，单身的意思是单身，所以该死的单身相当于说"你活该单身"，难道不是单身狗的意思吗？
11.忙的一笔
像蜜蜂一样忙碌
一笔画这个词在某些地方似乎是个脏话，比如玩游戏的时候可以说队友是一笔画菜，忙的时候也可以说一笔画菜。
再来看英文翻译，Busy是忙碌的意思，bee是蜜蜂的意思，蜜蜂不是每天都忙着采蜜吗？
如忙如蜂，意为忙如蜂，即"忙一笔"！另外，发音也很接近，可以说，翻译得很到位。
12.闻着臭吃着香
闻起来臭，尝起来好吃
来过上海的小伙伴们可能都尝过来自城下庙和地铁口的臭豆腐，口号就是闻臭吃甜。
为了吸引外国顾客，一些地方把这句广告语翻译成“闻起来臭，尝起来美味。”它真的很强大。
首先，翻译得工整自然，Smelly是臭的意思，tacy是好吃的意思。
闻着臭，吃着入味，译为臭，吃着香，越读越顺。
13.吃一堑长一智
掉进坑里，你的智慧得到了提升。
其中，一跌入，对应着吃一......；一得中，对应着长一......；坑，对应着砍；机智，对应着智慧。
这个翻译无论从形式还是意义上都非常合适，金岳霖直呼还是钱钟书最好！
14.让我感谢你给了我空虚的快乐
谢谢你...嗯...没什么。
这句话出自王菲的专辑《将爱》，当时在网上很火。
有网友将这句话翻译成"谢谢你......嗯......没什么"可以说是非常相似了。
谢谢...是一个句型，意思是"谢谢..."后面跟着"没什么"，这种强烈的对比和对比触动了原句"给我空欢喜"想要传达的失落感，一个"嗯"微妙地表达了"无助"的感觉，非常生动。
15.突然有了软肋，又突然有了铠甲
像狗，像神。
这句话是很多人常用的QQ签名，网上也有很多英文翻译，但大多数翻译都不到位，直到我看到下面这句话。
"；像狗，像神。"；
形式工整，非常简洁，寓意也很到位，“狗”代表的是一种“愁”，而神代表的是一种“乐”，“愁”和“乐”瞬间就能转化，这不就是“爱”的状态吗！
16.如果您贫穷，您将孤独；如果您达到它，您将帮助世界
去他妈的世界，如果你有钱的话。
否则，去你妈的。
这个翻译简直简单粗暴，同时带点痞气，但是很接地气，把意思表达得很好。
操，其实是一个有很多含义的词，不只是骂人而已。操世界，有点像用你的意志改变世界的调侃语，而操你自己，意思是，如果你不能改变世界，你只能改变自己。
就像那句经典励志的话：让自己变得更好，是解决一切问题的关键。
17.加油。
Add oil
18...亲爱的，有你的快递。
你需要哭一场，亲爱的！
在国外，男人安慰女孩大多是说：
你需要哭一场，亲爱的！
中文谐音是：亲爱的，有你的快递。而现在所有的中国美女都不喜欢网购，都不喜欢收快递，所以，聪明的我们就取：亲爱的，有你的快递。来博取缪斯的欢心，于是神仙就来了这句话：亲爱的，你需要哭一场！
19.美帝，你总是制造很多问题，但你永远不会制造茅台。
曼迪，你总能赚更多的钱。但是你永远不能赚更多的时间。
英语的原意是：曼迪，你总能赚更多的钱，但你不会得到更多的时间。戏弄美国人还是很迷人的！
20.树新风（吹牛B）
Tree new bee的意思是：树新风。Tree的意思是树，新的是新的，bee是蜜蜂，团结在一起就是树新风。中文谐音是什么：吹牛B。就像大脑被堵塞了一样！
也有类似的：好好学习天天向上：好好学习，天天向上。（不提倡说）我要给你点颜色看看：我会给你点颜色看看。（不提倡说）
百思买现在：最好我们走。
这些翻译真是，脑洞大开，非常幽默啊。仅供参考和娱乐：
君子一言，驷马难追
一个字，佳佳佳佳
老干妈炒耳尖
老干妈搅她的耳朵
旱的旱死，涝的涝死
手手负载负载
一次性杯子
川湘人家饭馆
传翔其他
揽星塔
足球明星塔
请在一米线之外等候
"外面等个米线"看着翻译，我想找个碗。
名烟名酒
名字烟名字酒
北京购物街王府井的一家商店标有“名烟名酒”。
紧急出口
export
有人竟然把逃生紧急出口的英文翻译成了导出（导出和出口的汉字是一样的，都是"出口"）不过，导出更多的是指贸易的出口。
小徐理发
小徐丽头发
让我们把爱传播到全世界。
神翻译：让我们到处做爱吧。
某出口加工区曾在园区内各路口地面喷洒车让人道路标线双语，英文为car let人
我也见过牛肉粉直接翻译成牛肉粉的。
