视频推荐
- 《梦游天姥吟留别》李白，构思精密、意境雄伟，内容丰富曲折。[03:12]
- 唐诗三百首:李白《梦游天姥吟留别》安能摧眉折腰事权贵[19:07]
- 《梦游天姥吟留别》李白||安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜[22:52]
- 国学经典 梦游天姥吟留别 唐代:李白 高中语文必背[02:59]
- 一课一问，赏析李白《梦游天姥吟留别》，是美梦还是噩梦?(1)[12:12]
- 关山老师朗诵的:李白名篇梦游天姥吟留别![04:40]
步骤/方法
古代文学作品选
Vol.131
作品原文
海员谈应州，烟波幽幽，信难寻；越人谈天婆，云明消逝，或可见；天婆朝天，拔五岳盖红城；天台四万八千尺，欲坠东南；梦吴越，连夜飞镜湖。月照湖中我影，送我晋江。谢老爷宿今犹在，碧水荡漾猿鸣。脚上穿谢公木屐，上青云梯。半壁江山见海日，天闻鸡鸣。千石万转不定，倚岩烟花乍暗。熊啸龙吟阴燕春，栗林深处，层顶惊。云青欲雨，水清虎鼓凤鸣归马车，仙人安排如麻。突然我的灵魂受到了惊吓和感动，我被吓了一跳，长叹了一口气。我只在清醒时感觉到枕头垫，失去了一直存在的薄雾。世界上的娱乐也是如此。过去，一切都向东流。您何时返回？让我们在绿色悬崖中抛开白鹿。我必须去骑马参观名山。我怎么能折断眉毛和弯曲腰部为高官服务，所以我不能快乐！
参考译文
海外来客谈英州，海迷蒙浪渺茫，英州真难寻；外地来客谈天目山，有时云里雾里也能看到，天目山升入云端，连着天际，横跨天际，山势比五岳还高，遮住了赤城山；天台山高4.8万米，似向东南倾斜，供奉天目山。我按照越人说的梦游到了吴越，有一天晚上，我飞过了镜湖，镜湖被明月映照着，镜湖的月光照在我的影子上，一路载着我到了山西河边，谢灵运住过的地方还在，清澈的湖水荡漾，猴子在歌唱，我穿着谢公过去特制的木鞋，爬上了升上云霄的山路。走到半山腰，只见太阳从海上升起，天空传来鸡叫声；山路盘旋弯弯，方向不定，熊在咆哮，龙在歌唱，岩石中的泉水在摇晃，使森林颤抖，山也在颤抖。云层乌黑，好像要下雨了，水波的湍流产生了烟雾。闪电闪烁，雷声咆哮，群山似乎要崩溃了。仙府石门从中间开，一声巨响；天黑洞底不见，日月照金银宫殿；以虹做衣，以风为马骑，云中仙人纷纷而下，虎弹琴，鸟拉车，仙人列队，密密麻麻之多，顿时惊动，顿时惊醒长叹。一觉醒来，身边只有一个枕头，刚才在梦里看到的烟云都消失了，人间的欢乐也是如此，自古以来，一切都像水向东流一样一去不复返，你什么时候回来，让我们一起放牧，我怎能卑躬屈膝地为权贵服务，让我的心不悦，难受至极？
解读分析
李白在唐天宝被还给钱三年，从长安回到东陆的家中，第二年又踏上了漫游之旅，这是作者即将离开东陆去吴越旅行时留给朋友的一首诗，故试题为《别东陆诸侯》。诗中通过梦境与现实的强烈对比，表达了诗人对理想境界的向往，以及蔑视世俗、蔑视权贵、追求个人自由的思想，这首诗在构思和表达上都极具浪漫色彩，诗人为了表达自己离别不当权的态度，构思了一个梦游仙境，在每个梦境中塑造了一个生动的形象，这很容易让人联想到楚辞的风格，强化了诗的浪漫色彩。然后将这些与当时丑陋的现实进行对比，再回到不当权的主题上来，几乎是十全十美，这种奇特的构思正是运用了隐喻、对比、烘托、夸张、联想等手法，将幻想中的事物写得栩栩如生，惊心动魄，难怪杜甫评价这首诗是"笔落在风雨上，诗成了鬼神的呐喊"。
---- / 结束 / ----
点击下方阅读原文，打开网易云音乐官方电台