厌倦翻译短语,（厌倦）用英语短语怎么说？-语录网

一、（厌倦）用英语短语怎么说？

厌倦的_释义：Tired of the,tired,weary,jaded短语：厌倦的 tired;bored;jaded感到厌倦的女友 The Bored Girlfriend厌倦的耳朵 tired ears

①

厌烦的三种英语短语表达是：

1、 be tired of

2、 be bored with

3、 be fed up with

比如说：我厌倦了每天干同样的活。

可以翻译成：1. I am tired of doing the same work every day. 2. I am bored with doing the same work every day. 3. I am fed up with the same work every day.

②

表示厌烦的用法：１be tired from侧重于身体上的疲倦，如be tired from work表示工作做累了；：

２be tired with/from 因···而疲乏比如因做家务而累，偏重身体上的，强调造成累和疲劳是有原因的。３be tired of sth. 对···厌倦

be tired of doing sth. 厌烦做某事比如厌烦某种东西某个人，或者厌烦做什么事，这个词组主要是情绪、情感上的。

举个通俗的例子

I'm tired of doing homework.我讨厌做作业。I'm tired from/with doing homework.我做作业做得很累。

③

“厌烦”的英语是：boredom，是名词，其形容词兼过去分词是：bored，表示厌烦的。其形容词形式还可以用ing形式来表达，即boring，也是现在分词形式，表示令人厌烦的。

1、boring是“另人厌烦”的意思，侧重客观印象，比如说sth/sb is boring，意思为“某人或某物‘让’人很厌烦”。

2、bored是“感到厌烦”的意思，侧重主观印象。

1、boring

读音：英 [ˈbɔːrɪŋ] 美 [ˈbɔːrɪŋ]

释义：没趣的，令人厌倦(或厌烦)的。

语法：表示“令人厌烦的”，主语可以是人，也可以是物。

2、bored

读音：英 [bɔːd] 美 [bɔːrd]

释义：(对某人 / 事物)厌倦的，烦闷的。

语法： bored是bore的过去分词转化成的形容词，表示“感到厌倦的”，主语通常是人。

扩展资料boring的近义词：tiring

tiring

读音：英 [ˈtaɪərɪŋ] 美 [ˈtaɪərɪŋ]

释义：令人困倦的，使人疲劳的。

语法：tire用作动词的意思是“(使)疲劳”“(使)疲倦”，指因过分地工作而感到累，需要休息，可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，接名词或代词作宾语。

例句：

It had been a long and tiring day.

这是漫长而又累人的一天。

bored和boring的区别：

1、boring是bore的现在分词转化成的形容词,表示“令人厌烦的”,主要是描述物。

2、 bored是bore的过去分词转化成的形容词,表示“感到厌倦的”,通常指人。

be bored with同义词为get fed up with ，等。