喊麦到底是什么？在深入了解之前，我和所有人一样，对它都有着深深的误解。感觉一堆乱七八糟的漂亮词汇，按照一种无逻辑、无线索、无关联、无意义的方式疯狂拼接在一起，就像是……《食神》里那快拼接起来的、像是受了辐射的鱼一样，让人一头雾水，不寒而栗。
但是，有两位网友贴出了翻译图片之后，我尝试翻译了一下，终于理清了脉络，了解了创作者的初心和埋下的隐晦故事线索。不得不说，当你把自己的视线集中在一点，以改变自己以往对事物的看法的时候，确实是……斗鸡眼。
先贴出两张图，本人就是依靠这两张图进行合理翻译的，如果图片有版权，请联系我删除。
废话少说，上干货，翻译走起！
喊麦翻译根据之一
喊麦翻译根据之二
《惊雷》
惊雷 这通天修为（我次奥，我月收入超过2500啦！？）
天塌地陷紫金锤（可惜房贷还不上，不过我有一对儿砍刀）
紫电 说玄真火焰（啪的一声，打着我一元一个的一次性打火机点燃一支烟）
九天悬剑惊天变（思前想后、想后思前，不得不没钱跑路）
乌云 驰聘沙场（但是在最灰暗的时候，我依然可以骑着低音炮电动车炸街）
呼啸 烟雨顿（开太快，还是雨天，结果电动车撞坏了）
多情自古空余恨（失去了炸街神器，被z台小姐甩了）
手持了弯月刃（两把刀也只剩下了一把）
天地沦陷（就连房租也缴不上了）
气吞山河（抽了不知道多少烟）
崩 大权我手得（成功应聘了网吧网管一职）
杀仙弑佛修成魔（锤了一个金链子大哥）
剑出鞘我血滂沱（当时我只有一把水果刀，而且我鼻子也被锤出血了，可见此战之惨烈）
定太极八卦晴天（稳稳地被带进派出所，但我都没在怕的）
万物星象命中显（在派出所登记了出生年月日，留了案底）
踏擎天大柱拼杀（出来后，在网吧依旧嚣张）
百万军中灭硝烟（用气势让一个人把烟掐灭）
九宫八卦尽在我手（用无线键鼠吃鸡）
万物星空山河抖（一边准备降落，一边嚣张抖腿）
三魂七魄生死大权（在网吧里，我就是天）
由我掌控妖魔吼（经常站起来喊：那边那个，不准吸烟）
今日虎符在我手（在群里@所有兄弟）
杀伐尽在猛龙口（联系兄弟们排位，并集体大龙逼团）
杀忠孝仁义多情（差点杀了敌方ad，不过被辅助闪现挡了）
世间万物如刍狗（只能收一波兵回城）
笑看红尘人世间（感觉队友太菜，喷完挂机，看着召唤师峡谷四打五）
毕生修炼为成仙（输了，掉到了青铜段位，但是这把我是svp）
尔等屈服这苍天（你们都怕进派出所）
神通盖世数顶尖（我进进出出都习惯了）
功成名就这天地（派出所的干警基本都认识我了）
情 只为你而立（再去找那个z台小姐姐）
多行不义必自毙（结果这么快就劈腿有新欢了！？）
此生只有这忠义（这种情况不出手，还是男人么？）
弯月持刀（那水果刀在我身边很多年，我一直都带在身上）
杀入军中（弄他！）
直取上将的头颅（打爆了那个保安队长的脑袋）
只为光复我东吴（被小姐姐指认为嫌疑人）
再次踏足这江湖（刑满释放后，再次回到休闲娱乐一条街，看着KTV、夜总会、洗浴足疗城……。）
舞 大权手中握（有大哥让我去洗浴城做保安）
脚踏云中鹤（电动车也修好了）
说蛟龙乍现（一辆电动车在我前面停稳）
群雄尽慑（兄弟们在串儿屋给我接风，我站起来敬酒表达感谢，痛哭失声）
灵隐之中血飘落（喝多了，梦里又回到了那场惊天动地的鼻血大战……。）
解毒：《惊雷》这部神级作品，用一种抽象的手法，隐晦、完整地讲述了一个网吧网管晋级到洗浴城保安的全部过程。
过程一波三折，情节跌宕起伏。既有忠贞不渝的爱情，也有不离不弃的兄弟情义。两场动作戏成为了男主命运的转折点，但实际上，男主在面临巨大生活与情感压力的时候，一直保持的乐观、嚣张的精神面貌，才是支撑他最后完成华丽蜕变的源动力。
金链子大哥和横刀夺爱的保安队长，是男主事业和感情上的对手和阻碍，男主在紧要关头并没有选择退缩和逃避，而是直面人生，可谓是爱憎分明。
虽然在击败强敌后，自己也付出了巨大的代价，但是人生往往就是如此，得到一些东西，必然要失去一些。这是作者隐晦的人生观输出，和个人生活感悟的一种总结。
当男主最后重新回到休闲娱乐一条街的时候，给人一种时光老去、沧海桑田、世代变迁的萧瑟和悲凉，触动人心，令人垂泪。
但是最后，当兄弟的电动车在男主面前停下的时候，我们都惊喜地意识到，男主并没有失去一切。男主收获了事业的第二春，并且和兄弟们在串儿屋欢聚的那一刻，我承认，我哭了。
结尾是男主喝懵比了以后的朦胧状态，他的思绪回到了当初，那个江湖、那个小姐姐、那个网吧、金链子大哥和保安队队长……或许，他自己也知道，曾经的那个少年已经渐行渐远，一个更成熟、更嚣张、更有资历的保安，正在逐渐成型。
但是，可悲的是，他的人生可以拥有更明媚的未来，但是他的心，却永远地留在了曾经的那段岁月里，无法逃脱。
故事到此结束。
最后，我想说，作为一个创作者，我必须违心地说：《惊雷》这部作品（仅就词而论），堪称是一部划时代的作品，一部格局庞大、想象力丰富、意识超前、笔锋凌厉、思维跳跃的绝对是可以多得的佳作。
希望这样优秀的作品越来越多，也希望致力于喊麦翻译的大神们继续优化翻译机制，丰富翻译词汇，让我们这种思想和智商都需要进行再教育的人，能够更多地亲近这种优质的文学作品。
谢谢。
语录网网友观点：前面翻译不怎么有灵魂，就后面的总结，差点笑死我，跟做语文阅读理解似的，哈哈哈哈,