一、粤语经典词语？
①
返屋企，翻译回家的意思，鸡同鸭讲眼录录，这些粤语就很难翻译。
就比如粤语的勺子，用普通话就很难翻译了，广普式有广普式的翻译，客家话有客家话的翻译，还有就是标语以及少数民族的地方方言更加难翻译和理解。毕竟每个地方有每个地方的方言。
②
粤语经典常用语句
日常用语:
普通话
1、你好!
2、在那里呀?
3、现在是2点。
4、你在干什么?
5、你吃饭了没?
6、你叫什么名字?
7、谢谢
8、对不起/不好意思
9、不好意思打扰你一下
10、12 3 4 5 6 7 8 9 10粤语(拼音)
你好!(nei5 hou2!)
系边度呀?(hai6 bin1 dou6 aa1?)
衣家系两点。(ji1 gaa1 hai6 loeng5 dim2。)
你系度做乜啊?(nei5 hai6 dou6 zou6 mat1 aa1?)
你食左饭未啊?(nei5 ji6 zo2 faan6 mei6 aa1?)
你叫咩名啊?(nei5 giu3 me1 meng4 aa1?)
唔该。(m4 goi1。)
对唔住/唔好意思。(deoi3 m4 zyu6 / m4 hou2 ji3 si1。)
唔好意思阻你一阵。(m4 hou2 ji3 si1 zo2 nei5 jat1 zan6。)
鸭乙散丝恩漏擦扒狗洒(jat1 ji6 saam1 sei3 ng5 luk6 cat1 baat3 gau2 sap6)
粤语教程谐音版
1、(普)您好!(粤)你好!(谐)内侯!
2、(普)早上好!(粤)早晨!(谐)走森!
3、(普)午安!(粤)午安!(谐)唔安!
4、(普)晚安!(粤)早唞!(谐)走讨!
5、(普)晚上好!(粤)晚上好!(谐)瞒香侯!
6、(普)各位好!(粤)大家好!(谐)逮嘎侯!
7、(普)你好吗，王先生?(粤)你好嘛，王生?(谐)内侯嘛，王桑?
8、(普)谢谢您，我很好。(粤)我好好，你有心啦!(谐)鹅侯侯，内摇森啦!
9、(普)很久没见了，你最近过得怎样?家人都好吗?(粤)好耐冇见啦，你呢排过得点样?屋企人好唔好吖?(谐)侯乃谋根啦，内呢派郭哒典样?喔凯然侯唔侯啊?
10、(普)很高兴见到您。(粤)好高兴见到你。(谐)侯勾狠根豆内。
11、(普)很荣幸认识您。(粤)识得你我好荣幸。(谐)识哒内鹅侯温很。
12、(普)你一向过得可好?(粤)你一路过得几好嘛?(谐)内呀楼果哒给侯嘛?
13、(普)李小姐，您的父亲身体还好吗?(粤)李小姐，你爸爸嘅身体仲几好嘛?
(谐)雷休姐，内爸爸给森台纵给侯嘛?
14、(普)请代我向您全家问好。(粤)唔该代我问你全家好。(谐)唔乖堆鹅闷内裙嘎侯。
15、(普)这些天天气变化很快，请多保重身体。(粤)呢几日天气成日变，你要小心保重身体。(谐)尼给雅听黑森雅冰，内摇休森步总森台。
16、(普)近来还顺利吗?工作很辛苦吧?
(粤)呢段时间过得顺唔顺吖?做嘢好辛苦嘞?
(谐)呢端思干国哒孙唔孙啊?走野侯森服嘞?
17、(普)多谢!
(粤)多谢!
(谐)多借!
18、(普)真是太谢谢你了!
(粤)真系唔该晒你啦!
(谐)怎海唔乖晒内喇!
19、(普)叔叔，谢谢您送的礼物，我很喜欢。
(粤)叔叔，唔该你送俾我嘅礼物，我好中意。
(谐)速速，唔乖内送北鹅给来木，鹅侯宗亿。
20、(普)这都是我的错，请你原谅我。
(粤)呢啲全部都系我嘅错，请你原谅我。
(谐)尼低裙步豆海鹅给错，请内圆量鹅。
21、(普)抱歉让你等了这么久。
(粤)唔好意思要你等咗咁耐。
(谐)唔侯亿思摇内等左埂乃。
22、(普)没关系。
(粤)冇乜关系。
(谐)谋咩关海。
23、(普)别介意。
(粤)唔使介意。
(谐)唔晒该亿。
24、(普)都是我不好，请别再生气了。
(粤)都系我唔好，唔好再嬲啦。
(谐)豆海鹅唔侯，唔侯载娄啦。
25、(普)对不起，我迟到了。
(粤)对唔住，我迟到咗。
(谐)堆唔句，鹅词豆左。
26、(普)我不是故意的。
(粤)我唔系特登嘅。
(谐)鹅唔海得登给。
27、(普)我真的没想到会变成这样，原谅我好吗?
(粤)我真系冇谂到会搞成o敢o架，原谅我好唔好?
(谐)鹅怎海谋冷豆喂高森埂嘎，晕量鹅侯唔侯?
28、(普)生日快乐!
(粤)生辰快乐!
(谐)桑申非落!
29、(普)你今天晚上有空吗?
(粤)你今晚得唔得闲啊?
(谐)内根满得唔得含啊?
30、(普)我能请你吃顿晚饭吗?
(粤)我可唔可以请你食餐午饭?
(谐)鹅活唔活宜请内食餐满凡?
31.(普)不用了，我赶时间。你的好意我心领了。
(粤)唔使啦，我赶时间。你嘅好意我心领啦。
(谐)唔晒啦，鹅管思干。内给侯亿鹅森令啦。
32.(普)好的，没问题。
(粤)好啊，冇问题。
(谐)侯啊，谋闷台。
二、冥冥之中歌词粤语歌？
痛再痛 冥冥之中太难明歌词出自刘德华的粤语歌《心声共鸣》中。
《心声共鸣》是1995年由艺能动音发行的歌曲，邰正宵作曲，刘德华填词并演唱，收录于专辑《真永远》中。
歌词
日已初升 渐灭渐黑暗渐明
一片凄清 有笑有痴有泪凝
当中去觅究竟 而一生竟似梦境
痛再痛 冥冥之中太难明
梦里歌声 在混乱中唱未停
一句心声 语气变得更冷静
今生半梦半醒 离不开心里憧境
盼再盼 暗里推开见月明
梦似冰 冰冷冰冻 令人逐渐地怨命
醉了再醉 酒过以后如何能再醒
梦似冰 冰冷冰冻 剩余陌路没记认
怕再怕 永远不找到共鸣
仍难忘是我每段心声
三、待在广州，听不懂广东话，也不会讲广东话，肿么办怎么办？
回老家去也！
广东的简称粤，在以粤语为主方言的广东，很多人以为广东是说粤语的省份，其实不全是，广东还有一部分地区是不说粤语的，他们说的话很多广东人也听不懂。那么，他们说的是什么话呢，很难听懂吗？
粤语是广东人的主流方言，又叫做广东话，是我国七大方言之一，分布于广东、广西东南部、香港和澳门等地区，全世界使用粤语的人口约有1亿，居世界第16位。在广东地区粤语占绝对优势地位，不过，深圳就不一样，是以普通话为主。
粤语以广州、香港和澳门一带最为标准，佛山次之，其他的地区都不算标准，特别是粤西一带，粤语中带有浓重的地方口音，跟正宗粤语不一样。除了说粤语的地方，广东还有两个地区不说粤语，他们说的话是中国最难懂的方言之一。
在粤北地区，也就是广东省北部地区，包括韶关市、清远市、梅州市、河源市和云浮市。粤北是客家人的主要聚居地之一 ，仍有80%左右的人的语言是客家话 ，客家话在粤北地区仍是分布最广的方言，大多数人也认同客家文化。
客家语是客家人之间的独特语言，粤北地区在唐朝中期以后逐渐发展为以客家话为主。客家话对于很多人来说是很难听懂的，说粤语的广东人也听不懂，不过，清远、韶关不少人同时通晓客家话及粤语，客家话的地位有逐渐被粤语取代的趋势。
粤东地区，也就是大家熟悉的潮汕地区，包括汕头、潮州、揭阳3市，这一地区的人主要是说潮州话，近年来也统称为潮汕话。潮汕地区古时是移民城市，主要先民来自福建的中原人，改革开放后汕头迅速崛起，潮汕话这一称呼得到了普遍认同。
潮汕话保留不少古代汉语词汇，是一种很古老的语言，潮汕话在广东潮汕地区以及海外华人中广泛使用。潮汕人对其自身文化的保留及传承相当重视，普遍都讲潮汕话，在潮汕地区，不会说潮汕话的人是得不到认同的。
广东这两个不说粤语的地区，潮汕人与客家人经常接触，但有趣的是客家话对潮汕话影响甚少，不得不说潮汕人的文化认同感比客家人强。不知道你去过这两个地区没有，能听懂当地的语言吗？
③
好办，你要容入讲广东话人群，讲一句学一句，不再讲煲东瓜，也不怕被人笑，错一次，识讲一句，刻骨铭心，多识几个广东人，请客吃饭喝酒，不出一个月，讲广东话杠杠的。
