一、收货的订单、取消的订单用英语怎么说比较合适？
没有“已收货的订单”的说法，只有“已完成的订单”（completed order）。
已收货但没有付钱的订单有什么意义呢？只有双方银货两讫，即“已完成订单”才有意义。
如果一定要翻译“已收货的订单”的话，可以译为“the order with goods receivered”，反正很别扭。
取消的订单：canceled order
二、收货员英语怎么说？
收货员？ Consignee 售货员那就是salesman了
三、通知、收件人、编号的英文都是什么？
①
收件人一般情况下英文Consignee，但也有ATTN.= attention 收件人，
通常编号英文用No.就可以了，或者Referenc Number，而ref.=reference参考，关于的意思
②
收件人一般情况下英文Consignee，但也有ATTN.= attention 收件人，通常编号英文用No.就可以了，或者Referenc Number，而ref.=reference参考，关于的意思
