“韩梅梅式”的英语,伴随了中国孩子学英语的启蒙阶段和整个学英语的历程，如
初次见面 How do you do ? 回答也是How do you do?
还有， Nice to meet you 。回答是 nice to meet you ,too.
这些耳熟能详，被学英语的人背得滚瓜烂熟的英语，而实际上，在美国人日常生活中，很少听到。
你能想到吗？ Nice to meet you.
在美国人日常生活中的回答是“ You too.” 而不是“Me too”。
不熟悉的人、不认识的人，见面表示友好，除了目光交流，微笑点头之外，只需一句Hello , Hi就可以了。
也可以说：good morning! 或者可以问 How are you ?
而我们教学中，一直强调，首次见面要说How do you do ?
其实际交流并非如此。再说，我们教学中听到How are you ? 后的回答是： Fine ,
thank you , and you ?
而这样的回答，在美国人中间从来没有。
“Fine” 一般是，你感觉不太舒服，别人问你怎么样，你才会说“Fine”（还行的意思）。
两次去美国，无论是在商店、超市还是路上，陌生人也好，认识的人也好，打招呼都会说
“How are you ?”
而我每次听到的回答都会是： “Good， thank you."
或者是I'm doing okay."
如果你是主动一点的人的话，你也可以说完good 之后问对方：“How are you ?”
对方也会说“ I'm good , thank you .”
另外，美国人一般不会在公众场合大声喧哗，当然有的年轻人除外。他们的礼貌，体现在“谢谢”每时每刻挂在嘴边。如，我们在商家买了东西之后，对方会说，
Thank you .
我们的回答应该是Thank you（当然，语调上有区别和前者的 Thank you 因为他给你提供了服务和帮助）.
而当走在我前面的人，帮我开了门的时候，我对他表达Thank you 的时候，他的回答则可以说是 ： You're welcome.
还有很少听到，bye-bye, see you 之类的道别，一般会说： Have a good (nice )
day. 或者说Have a good one. （指代一天当中，任何时候你都开心顺利）。
打招呼的另外经常听到的表达则是：How are you doing?或者 How do you go ?
最近怎么样？
而我们教科书上的What's up?(近来怎样啊？ )
在成人中间很少使用，要使用，一般也是年轻人，小孩子之间使用。听到这句
What's up? 后，年轻人，要么开始聊他最近有什么新鲜事，如果没有什么新鲜事可聊，那么就会回答 Not much.
excuse me 和 Sorry这两个词语在日常生活中运用简直多极了。要麻烦别人打扰别人的时候用
Excuse me , 感到不好意思的时候，用I'm sorry .
这个场景大家基本都清楚。但是，需要注意的是，还有其他更多场合的使用，如听不清对方的话语，需要对方再重复一下的时候，
一般会说Excuse me? 或者说 Sorry ?
只不过，都是用“升调”来说的。对方就知道了，就会再重复一遍的。
在我们的教科书上，对希望别人重复的表达永远是：
Pardon? I beg your pardon ? 实际上，美国人可能会这样说，但很少很少。
厕所这个英文词，很多中国朋友都知道用Wc， 也有的知道用 toilet,
而实际生活在美国一段时间后，谁都知道会用
restroom 指代公用厕所，可不是“休息室”的意思。家里的厕所则是用bathroom.
试衣间，在中国用英文的表达也是各种各样，在美国，就是 fitting room
咱们国人喜欢出来购物，要记住，要想试穿衣服，就找fitting room 就可以了。
再者，我们经常听到的两句话便是 Do you get lost? 或者
Are you getting lost ? Do you need a ride ?
(你迷路了吗？需要搭车吗？）如果不需要回答
所以说，教科书英语是很有局限性的。我们要观察生活中，说英语的本土人是如何表达的，这才是打开英语口语的正确姿势。