双语古诗欣赏：
落花
Falling Flowers
唐 李商隐
Li Shangyin
高阁客竟去，
The guest has left my tower high,
小园花乱飞。
my garden flowers pell-mell fly.
参差连曲陌，
Here and there over the winding way,
迢递送斜晖。
they say goodbye to parting day.
肠断未忍扫，
I won't sweep them with broken heart,
眼穿仍欲稀。
but wish they would not fall apart.
芳心向春尽，
Their love with spring won't disappear,
所得是沾衣。
each dewdrop turns into a tear.
重点英语词汇：
guest [ɡest] n. 客人，宾客
tower [ˈtaʊə(r)] n. 塔
pell-mell [ˌpel ˈmel] adv. 匆忙地，混乱地
winding [ˈwaɪndɪŋ] adj. 蜿蜒曲折的 （wind v. 缠绕；蜿蜒）
parting [ˈpɑːtɪŋ] adj. 离别的；分开的；逝去的 （v. 分开；断裂；离去）
sweep [swiːp] v. 扫去，清除
disappear [ˌdɪsəˈpɪə(r)] vi. 消失；失踪；不复存在
dewdrop [ˈdjuːdrɒp] n. 露珠；露滴
英语语法小知识：
英语中，单词是仪态万千的，普通一个动词，摇身一变可能就是形容词，例如动词（表动作的词）加上“ing”就成了形容词（形容事物的修饰词）。
通过阅读我们可以知道，下面这两个词，本体是动词，加了ing，就变成了形容词。
wind 动词 “缠绕；蜿蜒”→ +ing → winding 形容词 “蜿蜒曲折的”
part 动词 “分开；断裂；离去”→ +ing → parting 形容词 “ 离别的；分开的；逝去的”
另外还有：
fall 动词 “落下，下降”→ +ing → falling 形容词 “下降的，飘落的”
fly 动词 “飞”→ +ing → flying 形容词 “飞行的，飞舞的”
...... and so on.