一、香港娱乐圈十条规矩？
①
一跟成龙代言say no，世间万物都相生相克，从小靠一身过硬的功夫走上舞台的成龙大哥实在太“硬”了，能扛得住他的商家没有几个。
可以说，成龙大哥的代言史便是商家的血泪史。
单单就去年，成龙大哥代言的港龙航空和几年前把成龙从格力手中抢过来的志高空调都纷纷倒下。
小霸王、霸王洗头水、爱多VCD、汾煌可乐、开迪汽车、思念水饺、三菱汽车等等都曾领教过他的“威力”，另外他还担任禁毒大使，还被誉为是中国功夫代言人。
二，拍电影别找王家卫，票房和口碑从来都不是对立的关系，但在王家卫身上就另当别论了。
如果你是电影投资人的话，票房和口碑作二选一的时候你会怎么选？王家卫三十多年的导演生涯仅仅只导演了13部作品。
1988年，初出茅庐的王家卫通过《旺角卡门》帮邓光荣大赚了几百万，于是邓光荣搭着王家卫肩膀说：“以后你放开手脚大干一番吧”，结果《阿飞正传》让邓光荣“蚀 到摊摊腰”，之前早已准备好剧本的《阿飞正传2》没有了，连邓光荣的影之杰影片公司也没有了，邓光荣甚至还气到被送进医院打点滴。
不久后，王家卫筹拍《东邪西毒》，结果一拖再拖，拍了两年多才完工。突然投资商感觉自己后尾枕有一股凉 浸浸的。于是投资商马上叫王家卫的搭档刘镇伟用原班人马抢拍一部《东成西就》，最后仅仅花费一个月拍出来的《东成西就》从票房上直接把《东邪西毒》给秒杀了。看来这位投资商的嗅觉还是挺灵敏的。
三，可以和曾志伟喝酒，但千万别和他单独喝。曾一定会醉倒！
四，跟周润发在一起记住别要合照，曾经自称不到一米八的发哥可把那些曾经和他有过合照的艺人害苦了。
曾经一口咬定自己一米八，后来改口说自己真实身高是一米七九、连一厘米也不敢虚报的黄晓明更加尴尬。
而天王刘德华只要站在发哥身边的话，永远都像是“陈刀仔”和“赌神”的关系。
发哥就像一把移动着的一米八标尺，有没有一米八找发哥一量就知道了。
五，打麻将即使三缺一也别要找王菲，王菲总给人一种高高在上的冷艳，但在那些和她“够班”做朋友的人面前她就另外一副脸。
刘嘉玲曾在接受采访中说：“和王菲打牌如果输了和可以回去睡一个安乐觉，但是假如你老是赢的话，想脱身就难了，所以有时候只能让着她打”。
张国荣曾经看王菲打牌的时候说她打错牌，结果王菲狠狠盯着他说：“说我歌唱得不好我认了，但说我牌打得不好，我打死也不会承认。
”
六，玩自拍别要找陈冠希，陈老师的摄影技术一流，当年他的作品展出曾经轰动整个娱乐圈。和他有过合照的女星当时都人人自危，那些昔日的玉女一时间变成玉女心惊。
七，踢波不要和黄日华做对手，黄日华在戏里他是侠肝义胆的乔峰、是老实憨厚的郭靖，现实当中他却有“喷火华”这样一个外号。
三个“黄日华”都有着三种不同的个性，而同样的是都会降龙十八掌。
据说黄日华的脾气不好,常常不加以控制,很容易就点火发飙起来了。
特别和他踢足球的时候，经常和对手发生冲突，当年和广西东兴队踢球的时候更是上演一个打三个的好戏。
八，即使无聊也不要找陈奕迅聊天，陈奕迅曾自封“吹神”，“吹水”功力可见一斑。
在一次新专辑发布会上，刚开始第一个发言的记者问他“你可不可以介绍一下你这张新专辑”，结果陈奕迅一口气说了二十多分钟，接着他的经纪人出来对记者说“很多谢大家的到来，今天的发布会时间到”，一场群访瞬间变成了专访。
张卫健曾透露，一次他和陈奕迅到外演出，吃完宵夜之后他们准备回酒店，结果他遇到一个歌迷，一聊就是四个多小时。
陈奕迅和王菲在合唱《因为爱情》彩排时直接被王菲禁言，结果正式登台时把《因为爱情》唱成了《分飞燕》的感觉。
九，不找袁咏仪合作，袁咏仪年轻时候的脾气凶起来连自己都害怕，她曾自爆曾经指着王晶破口大骂，片场直怼尔冬升。年纪轻轻就获得连庄金像奖影后的她曾经前途无量，最后因成龙的封杀而事业一落千丈。有记者问吴镇宇，张智霖和你合作的时候会不会怕你？吴镇宇怼怼说：“他连袁咏仪都够胆娶，还有什么可以令他害怕的？”
十，被叫卢海鹏试咪，试咪，也就是测试话筒。当年卢海鹏在无线《欢乐今宵》时候，刚开始曾志伟等人经常找卢海鹏试咪，试多几次后卢海鹏就上火了，直接对着话筒大爆广东话五字真经，之后每次人人叫他试咪他都同样大爆粗口，搞得全剧组的同事又尴尬又好笑。后来卢海鹏试咪更成为了香港娱乐圈的一句歇后语！
②
第一，不要单独找曾志伟喝酒
曾志伟被誉为香港娱乐圈酒场鬼见愁，每次喝酒基本上是收不了口，可以说是逢饮必醉，逢饮必倒。基本上都是站着进来，躺着出去。跟他喝酒如果人多还可以，如果人少的话要照顾又矮又胖喝成尸体状的他那可真头痛了。
二，不找成龙代言
代言霸王，霸王集团创始人离婚，公司基本上已经奄奄一息。
代言小霸王，小霸王没落了；
代言爱多VCD，老总坐牢了；
代言汾煌可乐，汾湟可乐没了；
代言开迪汽车，全国才卖900多辆；
代言思念水饺，被检出含病菌而下架了；
代言日本三菱汽车，最后发生召回事件；
担任中国禁毒形象大使，儿子吸毒了...
三，不和周润发同台合照
周润发可谓出了名的高大英俊，玉树临风。在接受《鲁豫有约》他甚至还说自己身高不到180，不知道他是否在说笑。尽管如此，他还是被观众们视为180身高的最好样板。跟他同台合照时那些虚报身高的艺人们可谓原形毕露。
四，不找王菲打牌
王菲总给人一种高冷的形象，即使歌迷花费几千元去看她的演唱会而她全场除了唱歌就只说“谢谢”两个字，而在她的朋友面前可又是另一副面孔。
王菲是喜欢跟她娱乐圈中刘嘉玲、张国荣等一班朋友打牌。
就是我们通常说牌技又差又好胜又不服输的那种。
她曾经在打牌时说过：“说我不懂唱歌可以，但不可以说我牌打得烂。
”每次他输了牌她都拖着她的好友不让走，很多时候她的好友为了脱逃不得不故意送章放水给她。
五，不要和袁咏仪合作拍戏
喜欢袁咏仪的人说她性格十分直爽，与她合作过的人包括她自己都说她年轻时性格十分泼辣火爆。他曾自爆在片场骂过王晶，怼过尔冬升，也曾因为工作态度差被成龙封杀。当记者问到吴镇宇：“你那么严肃，张智霖跟你拍戏的时候怕不怕你？”吴镇宇就直接说：“他都敢娶袁咏仪，怎么会怕我？”
六，不要找陈奕迅聊天
人称“吹神”的他绝非浪得虚名。
据说有一次他宣传新专辑，接受媒体群访。
一位记者问了第一个问题：“介绍一下你的新专辑吧。
”陈奕迅滔滔不绝讲足20分钟，回答完这个问题之后，工作人员宣布：“时间到，今天群访到此结束，谢谢!
张卫健在采访中曾经透露过，陈奕迅有一次出去吃宵夜碰到一位他的歌迷，结果两人站在路边聊了四个小时，天快亮才回家。
不仅如此，据说向来爱聊天的他见到店内有一只狗狗，即一边伸手摸狗，一边发挥“聊神”本色与狗主聊个不停，彼此有说有笑，其后又转而与店员热聊，足足聊了约半小时才舍得离开。
陈奕迅曾经在和王菲合作《因为爱情》期间被王菲禁言。
七，不要投资王家卫的电影
很多人都说王家卫的电影艺术水平很高，然而对于投资者来说请他拍电影就未必是好事了，他拍片出了名的投资大，拖耗时间长，而且基本上都是让投资者亏本甚至血本无归。
它拍《阿飞正传》时让投资者邓光荣血亏4000万，把邓光荣气得要住院。
王家卫在拍《东邪西毒》过程中一拍就消耗3年半时间，投资人一嗅到不对劲便马上请刘镇伟在原班人马基础上赶拍了《东成西就》，结果只花费一个月时间拍摄的《东成西就》在票房上竟然秒杀《东邪西毒》
八,不要和陈冠希玩自拍
2008年，轰动整个娱乐圈的yz门事件爆出，钟欣潼、陈文媛、杨永晴、张柏芝、陈思慧、颜颖思、陈育嬬七位女星和陈老师的自拍片爆出，而曾经和陈老师自拍过的女明星都人人自危，纷纷站出来澄清自己没有和陈老师玩过艺术照。
九，不请刘德华做演唱会嘉宾
在演艺圈流传着这样一句话：演唱会嘉宾决不能请刘德华。
因为他往台上一站，马上就变成了刘德华的演唱会，主角光环太过于强大，尤其头些年。
刘德华做陈小春演唱会嘉宾，陈小春在刘德华登台之后被气氛搞得有点尴尬。
刘德华做李克勤演唱会嘉宾，刘德华给足面子，但是还是无法避免刘德华成为主角，事后李克勤勤表示无法接受。
刘德华做杨千嬅演唱会嘉宾，刘德华光环大盛再次掩盖千嬅存在感。
刘德华做梅艳芳演唱会嘉宾，依然抢了梅艳芳的风头，要知道梅艳芳的舞台感染力气场任何香港女艺人无人能敌。
大概只有迈克尔杰克逊这种开个唱，刘德华做嘉宾才不会被掩盖光芒。
十，不要叫卢海鹏试咪
作为香港最经典最长寿的综艺节目欢乐今宵的元老，卢海鹏以搞怪扮嘢著称。当时在节目开播前导演都总喜欢叫卢海鹏去试咪，刚开始还没什么，卢海鹏试多几次便开始对着话筒爆粗口，每次都搞得全剧组的人既尴尬又好笑，之后导演就不再敢叫卢海鹏去试咪了。
二、楚辞九歌的翻译？
楚辞?九歌》的译文，先后见于《诗经与楚辞精品》（余冠英、韦凤娟主编，1995）和图文本《楚辞》（赵机编译，2001）两书。
近阅其中《东皇太一》和《国殇》二篇，译文质量令人思考。
《楚辞?九歌》是楚辞中的代表作，由于语言和习俗的限制，今文翻译也许达不到原文所具有的完美的境界，但至少也应有诗的韵味，而不该是词语的堆砌或流于通俗的说明。
本文试就这两篇加以翻译，力求能从今译文中品味出楚辞的高雅韵味。
并附录两书的译文于后，供对比参考。
屈原原文（一）：《东皇太一》吉日兮辰良，穆将愉兮上皇。
抚长剑兮玉珥，璆锵鸣兮琳琅。
瑶席兮玉（王+真），盍将把兮琼芳。
蕙肴蒸兮兰藉，奠桂酒兮椒浆。
扬枹兮拊鼓，疏缓节兮安歌，陈竽瑟兮浩倡。
灵偃蹇兮姣服，芳菲菲兮满堂。
五音纷兮繁会，君欣欣兮乐康。
[望湖译文]选定吉日啊，行祀良辰!
恭敬祭祀啊，愉我上皇。
身佩长剑啊，抚彼玉珥；盛装玉饰啊，脆鸣叮当。
坛铺瑶席啊，玉镇平展；更要奉上啊，名花溢香。
蕙煮祭肉啊，兰花为衬；桂酒奠祭啊，佐以椒浆。
扬起鼓槌啊，敲响祭鼓；节拍徐缓啊，歌唱勿慌。
竽瑟齐列啊，作乐铿锵。
翩跹巫女啊，服饰艳丽；芳香飘溢啊，馥郁满堂。
五音纷呈啊，悦耳交响；上皇欢欣啊，愉快安康。
[说明] 原诗的构成除两句五言外，都是六言。
五言第三字和六言第四字例用“兮”字。
最特出的是，基本上隔句用韵，且押阳韵一韵到底，这在《九歌》十一篇中是独一无二的。
面对这样一篇韵律严整的诗歌，译文也采取相应的严整结构。
即以九字两句译原文的六字或五字一句，第一句结尾以“啊”代“兮”，第四句末都押阳韵。
问题是原文“陈竽瑟兮浩倡”的“倡”字，《辞海》释为“作乐”，不是唱歌；可读“chàng”，又可读“cháng”，考虑全篇用韵，以后者为是。
其他如 “玉珥”、“瑶席”、“椒浆”等特殊用语均在注释中有说明，在译文中可不译出。
屈原原文（二）：《国殇》操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。
旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。
凌余陈兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。
霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。
天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。
出不入兮往不返，平原忽兮路超远。
带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。
诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。
身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。
[望湖译文]手持吴戈啊，身披利甲，车轮交错啊，短兵厮杀。
旌旗蔽日啊，敌兵如云，将士争先啊，乱射交叉。
军阵被侵啊，队列遭踏，左骖惨死啊，右骖被扎。
车轮深陷啊，绊住战马，挥动鼓槌啊，战鼓猛挝!
苍天怨恨啊，神灵震怒，伤亡殆尽啊，尸横荒沙。
出征人儿啊，一去不返，野原茫茫啊，路途遥遐。
身佩长剑啊，秦弓在手，身首分离啊，壮心无瑕。
勇盈于衷啊，武彰于外，终显刚强啊，不可凌加。
身虽已逝啊，英灵永在，神魂刚毅啊，鬼雄堪嘉。
[说明] 原诗的构成都是七言，每句的第四字用“兮”。
与前一篇不同的是用韵不规则。
看似属于转韵诗，但无明确规律。
对此，译文仍然采用严整的结构。
即以九字两句译原文的七字一句，第一、三句结尾以“啊”代“兮”，第四句末都押发花韵。
[附录译文]《东皇太一》1，《诗经与楚辞精品》这是一个吉祥的日子好时光，恭恭敬敬地娱悦祭祀东皇。
太一神手按宝剑饰玉珥，满身佩玉叮铛响。
铺上瑶席上压玉（王+真），再把玉做的鲜花献上。
惠草包着的祭肉垫上兰草，放好桂花酒和花椒酒再献上皇。
扬起槌啊敲起鼓，节拍徐徐缓声唱，竽瑟齐奏啊再歌声高扬。
巫女身穿丽服 翩跹舞，芬芳飘溢香气满堂。
五音纷繁会合交响，神灵娱悦快乐安康。
2，图文本《楚辞》译文吉祥日子好时光，恭恭敬敬祭上皇。
玉镶宝剑手按抚，全身佩玉响丁当。
玉（王+真）压在瑶席上，鲜花供在神座旁。
献上祭肉兰蕙垫，置上桂酒椒子汤。
高举鼓槌猛击鼓，轻歌曼舞节拍疏，竽瑟齐奏歌声扬。
华服巫女翩跹舞，芳香馥郁满堂殿。
各种音调成交响，东皇太一喜洋洋。
[附录译文]《国殇》1，《诗经与楚辞精品》（独）：我手持吴戈矢身披犀牛皮的铠甲，战车交错短兵相接。
旌旗蔽日色，敌众如云涌，箭矢相交坠落，士卒争踊跃。
敌人侵犯我军阵地冲踏我军的行列，我们的战车左骖死亡右骖受伤创。
车轮被土埋，马儿被绊住，将军仍手持鼓槌擂起进军鼓。
天怨神怒啊，战士们壮烈牺牲弃身原野。
（合）：你们出征就未想过回返，荒原辽阔征程遥远。
你们身佩长剑手持强弓，身首分离也无所惧怕，你们真勇敢又威武，始终刚强而不可侵犯。
英雄已死却英灵不泯，你们的英魂是鬼中的英雄。
2，图文本《楚辞》译文手持吴戈身披犀牛甲，车轮交错短兵相接厮杀。
旌旗蔽日阵前敌人多如云，将士们勇争先那怕乱箭交坠下。
强敌冲我阵队列遭践踏，左骖倒地死右服被刀扎。
车轮深陷四匹
楚辞•九歌》的译文，先后见于《诗经与楚辞精品》（余冠英、韦凤娟主编，1995）和图文本《楚辞》（赵机编译，2001）两书。
《楚辞•九歌》是楚辞中的代表作，由于语言和习俗的限制，今文翻译也许达不到原文所具有的完美的境界，但至少也应有诗的韵味，而不该是词语的堆砌或流于通俗的说明。