[ㅂ]
바늘 도둑이 소 도둑이 된다:小时偷针，大时偷牛
바닥이 나다:见底，用光
바람을 맞다:受风，着凉
바람을/공기를 쐬다:吹风，兜风
바람을 피우다:拈花惹草
바람이 불다:刮风
반지를/장갑을 끼다:戴戒指/戴手套
발걸음을/짐을/자리를/하숙을 옮기다:移动脚步/搬动行李/移动位置/搬宿舍
발없는 말이 천리 간다:没有腿的话传千里(说话要小心)
발을 끊다:断交，绝交
발을 붙이다:站住脚
발이 넓다:交际广
밤을 새우다:熬夜
밥 먹듯이 하다:(做……事情)像家常便饭
밥을 벌다:挣口饭吃
밥을 짓다:做饭，煮饭
방안을 검토하다:讨论方案
배가 고프다:肚子饿
배가 아프다:肚子疼
배를/아침을 굶다:饿肚子/不吃早饭
배보다 배꼽이 크다:肚脐眼比肚子大(比喻本末倒置)
배탈이 나다:肚子不舒服(腹胀或腹泻)
백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다:百闻不如一见
뱃속이 검다:心肠黑，心怀叵测
버릇을 고치다:改正习惯
버릇이 들다:形成习惯
버릇이 없다:没礼貌
버스를 갈아타다:转车，换乘
[ㅅ]
사고가 나다/일어나다:发生事故
사고를 내다:出事故
사고를 당하다:遭遇事故
사고를 치다:犯错，出错
사람을 속이다:骗人
사랑에/추억에 빠지다:坠入爱河/陷入追忆
사실에 숨기다:隐瞒事实
사이가 좋다:关系好，亲密
사인을 하다:签名
사인을 받다:取得签名
사정이 좋다:情况好
사진을/도장을 찍다:拍照片/盖章
사표를 내다/던지다:提交辞职书
산 넘어 산:比喻艰难的事一件接一件
살을 빼다:减肥
살이 빠지다:瘦下去
살이 찌다:长肉，发胖
상을 차리다:准备饭菜
상을 타다:领奖
상처 위에 굵은 소금을 뿌리다:伤口上撒盐
상황이 위급하다:情况危急
새발의 피:鸟足之血(比喻事物小)
색안경을 끼다:戴有色眼镜
생각이 깊다:想法深
생각이 들다:产生想法
생각이 짧다:想法短浅
선을 보다:相亲
성과를 이룩하다:取得成果
[ㅇ]
아는 길도 물어 가라:多问不吃亏
아니 땐 굴뚝에 연기 날까:无风不起浪
아이를 낳다:生孩子
아이를/능력을 키우다:养育孩子/培养能力
악기를 연주하다:演奏乐器
안경을 쓰다:戴眼镜
앉아서 주고 서서 받는다:放债容易讨债难
앉으나 서나:总是，老是
앓던 이가 빠진 것 같다:如释重负
앞길이 막막하다:前途渺茫
앞을 다투다:争先恐后
앞을 못 보다:失明，没远见
앞이 캄캄하다:前途渺茫
야단을 맞다:被训斥，被呵斥
야단을 치다:训斥，呵斥
약방에 감초:药里的甘草总有份
약속을/질서를/침묵을/예의를 지키다:遵守约定/遵守秩序/保持沉默/遵守礼仪
약을 올리다:惹火(别人)
약을 짓다:开药
애를 먹다:操心，费神
애를 쓰다:操心，费神
어깨가 무겁다:肩头担子重
얼굴색이/안색이 좋다:脸色好
얼굴을/고개를 들다:抬起头来
얼굴을 못 들다:没脸见人
엉엉 울다:呜呜哭
엎어지면 코 닿을 데:近在咫尺
에어컨을/라디오를 틀다:打开空调/打开收音机
여행을/관광을/등산을/소풍을 가다:去旅行/去观光/去登山/去郊游
여행을 떠나다:去旅游
연락을 끊다:断绝联系
연락을 받다:接到电话
연락이 오다:来电话
연세가 많다:年纪大
열이 나다:发烧
열이 오르다:发火，激动
열을 받다:受挑衅，受刺激
영향을 미치다:施以影响
예를 들다:举例
예술을/영화를/그림을 감상하다:欣赏艺术/欣赏电影/欣赏图画
예의가 없다:没礼貌
예의가 있다/바르다:有礼貌
호해가/갈등이/고민이/문제가 생기다:产生误会/产生矛盾/产生苦恼/产生问题
오해가 풀리다:误会消除
오해를 사다:招致误会
오해를 풀다:消除误会
옷을 갈아입다:换衣服
옷을/바지를/치마를 입다:穿衣服/穿裤子/穿裙子
옷이 날개다:人靠衣裳马靠鞍
옷이 젖다:衣服湿了
요금을 낮추다/높이다:降低收费/提高收费
요리를 시키다:点菜
욕심을 부리다:贪婪，贪心
욕을 먹다:挨骂
용기가 나다:有勇气
용서를 빌다:请求宽恕
우산을 쓰다:撑伞
우승을 하다:取得优胜
우표를 붙이다:贴邮票
운이 좋다:运气好
웃는 얼굴에 침 못 뱉는다:伸手不打笑脸人
웃음을 머금다:含笑
유학을 가다/떠나다:去留学
원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다:猴子也有从树上掉下来的时候
원인을/진상을 조사하다:调查原因/揭露真相
원인을/진상을 밝히다:调查原因/揭露真相
위험을 무릅쓰다:不顾危险
윗물이 맑아야 아랬물이 맑다:上梁不正下梁歪
은혜를 갚다:报恩
음식을 가려 먹다:挑食
음식을 골고루 먹다:不挑食
음식이 상하다:食物变质
음악에 맞추다:和着音乐
음악을/그림을/음식을 즐기다:喜欢音乐/美术/美食
의견이 부딪히다:意见冲突
이만저만이 아니다:不一般，不普通
이를 악물다:咬紧牙关
이름을/사람을 부르다:叫名字/喊人
이름을 짓다:起名字
이성을 잃다:丧失理性
이야기/편지를 주고받다:交谈/交换信件
이야기꽃을 피우다:畅谈
이웃 사촌:远亲不如近邻
이웃이 사촌보다 낫다:远亲不如近邻
이해가 되다/가다:理解
인기가 있다/많다:有人气
인기가 없다/적다:没人气
인사를/안부를/소식을 전하다:转达问候/传达消息
인사를 하다:打招呼，问候
(좋은)인상을 남기다:留下好印象
인정을 받다:得到承认
일을/차를 망치다:把事情搞砸了/把车子搞坏了
일을 맡다:接活，承担工作
일을 보다:办事
일을 시키다:使干活
일이/차가 망가지다:事情搞砸了/车子搞坏了
일이 밀리다:事情堆积
일이/기회가/친구가 생기다:发生事情/产生机会/交朋友
일자리를/직장을/직원을/양해를 구하다:求职/找工作/招职员/请求谅解
일정이 짧다:日程紧
임도 보고 뽕도 딴다:一石二鸟
입맛이 까다롭다:口味挑剔
입맛이 없다:没胃口，食欲不佳
입맛이 좋다:胃口好
입씨름을 하다:斗嘴
입을 다물다/열다:闭口/开口
입을 벌리다:张开嘴
입이 가볍다:嘴巴不牢，口风不紧
입이 닳도록:磨破嘴皮子
입이 마르도록:苦口婆心
입이 무겁다:嘴巴严实，
입이 빠르다:嘴快
[ㅈ]
자리를 양보하다:让座
자리를 옮기다:移动位置，跳槽
자문을 구하다:咨询
자신이 이싸/없다:有自信/没自信
작은 고추가 맵다:辣椒是小的辣(比喻人不可貌相)
잔소리를 하다:说闲话
잘 되면 내 탓,안 되면 조상 탓:好往身上揽，坏向门外推
잘못을/죄를 저지르다:犯错/犯罪
잠을 설치다:没睡好
잠을 이루다:睡着
잠을 자다:睡觉
잠을 재우다:哄别人入睡
잠이 깨다:醒来
잠이 들다:入睡
잠이 오다:犯困，有睡意
잠자리에 들다:上床睡觉
장기를/바둑을 두다:下象棋/下围棋
장난을 치다:调皮捣蛋
장을 보다:赶集，买菜
재간이/재주가 많다:有才能，有才干
재간이/재주가 없다:没有才能
재롱을 부리다:卖乖
剩下的等小酱有时间了再慢慢整理，欲知后事如何的可以私扣小酱：3056254379