有家不能回
We Can’t Go Back Home
词作者｜罗皓予
英译者｜周柯楠
………………………
不能陪爸妈吃年夜饭了
I can't have New Year's Eve dinner with my parents
谁知道他们心里是啥滋味
Who knows what it's like in their hearts?
黄昏送落日 夜幕迎月归
Dusk sees the sun setting and the moon rising
我们在拯救生命的路上不后悔
We have no regrets on the way to save lives
冬来又雪飞 季节又轮回
Winter sees snow flying as the seasons change
我们在消灭疫情的路上不后悔
We have no regrets on the way to eliminate the epidemic
使命在前方催，有家不能回
The mission is ahead and we can't go back home
不管多苦多累我们不后悔
No matter how bitter or tired, we don't regret
爸妈别为我们掉眼泪
Mom and Dad, don't weep for us
花开的时候我们一定凯旋而归
When flowers bloom, we’re sure to return triumphantly
使命在前方催，有家不能回
The mission is ahead and we can’t go back home
就算流血牺牲我们不退畏
Even if we bleed and die, we will not back down
爱人孩子别为我们掉眼泪
Our loved ones and children,don’t weep for us
花开的时候我们一定凯旋而归
When flowers bloom,we’re sure to return triumphantly
