一、这辆自行车我能借多久用英文怎么说？
How long can I keep your bike ?虽然是表达借多久，但是一定不能用borrow,因为那是一个表（瞬间）动作的词。
二、借的连续性动词和短暂性动词？
borrow, lend都是瞬间动词，要表示借多久，用keep
三、英语翻译:我可以借这本小说多久？
How long can I keep this novel/fiction? 因为这里“借”应该是【延续性动词】，因此不能用borrow(瞬间动词)。
祝你开心如意！
四、你借这本书多久了？英语翻译？
I have kept the book for a week.这句话用现在完成时好一些，楼上的是瞬间动词不能表一段时间