有网友问春夜喜雨英译赏析，下面小编就以1873字给大家详细介绍春夜喜雨诗译，预计阅读需要5分钟！
关注中国诗歌网，让诗歌点亮生活！
译 典
2019.10.30 第16期
初春雨夜
杨逸明
乍暖还寒夜气清，恰宜无寐散烦缨。
小楼停泊烟云里，零距离听春雨声。
杨一鸣，1948年出生于上海，毕业于上海师范大学中文系；第2.三届中国诗歌学会副会长，原上海诗歌学会副会长、《上海诗歌》总编辑；现为中国作家协会会员、中国诗歌学会顾问，出版诗集有《瀑集》、《新体集》、《古韵新体集》、《路石集》等。
杨一鸣，1948年生，中国上海人，毕业于上海师范大学汉语言文学系，1999年任秘书长，2004年任上海诗社副社长&；秘书长，任《上海诗刊》常务副总编辑，现为中国作家协会会员、中国诗歌学会顾问，出版诗选《飞瀑》《新潮诗：杨一鸣选集》《古风新潮：杨一鸣作品》《路边石诗：杨一鸣选集》等。
初春的雨夜
By YANG Yiming
Tr. WU Weixiong
在清新的空气中，今晚先暖后冷，
如此无眠，我驱散了世俗的牵挂。
我的小房子现在停泊在薄雾中；
我听见春雨打在我耳边。
译者简介：
吴伟雄，广东新会人，英语翻译家，曾获中国翻译协会第四届、第五届会员颁发的《高级翻译家》证书，多年从事外事管理和翻译工作，曾任北理工珠海大学教授，2005年获中国翻译协会与桂林市政府联合举办的名句《桂林山水甲天下》国际翻译。
Biosketch of the Translator:
吴伟雄，广东新会人，翻译教授，中国翻译协会认证高级翻译师，中国翻译协会第四届和第五届理事会成员。他曾是两个市外事办公室的主任和首席翻译，后在珠海北京理工大学担任教授。2005年，他在桂林市政府和TAC组织的“桂林山水甲天下”国际翻译征集活动中获得第一名。
栏目策划：金石开
栏目主编：赵彦春、莫真宝
组稿编辑：黄金珠
本期作者：杨逸明
本期译者：吴伟雄
中英朗诵：朱盛杰
英文书法：凌光艺
本期排版：曼曼
◆
译经，意为"译经"，是由中国诗歌网和国际期刊《翻译中国》联合开展的诗歌翻译栏目，主要翻译推广中国优秀古诗词、现当代诗歌等，双语作品将在中国诗歌网和翻译先锋上同步推出，并发表在
Translating China。
中国诗歌网