语录网随笔 “刺激,兴奋,精力充沛”,该如何正确使用Excite、energise 和 stimulate?

“刺激,兴奋,精力充沛”,该如何正确使用Excite、energise 和 stimulate?

在平日生活中,当我们心情低落的时候,别人说的一些鼓舞人心的话会让我们变得更加积极、自信,充满正能量。单词 excite、energise 和 stimulate 都能表示“激发、激励”的意思,并可以暗示“某个动作或行为使事物的状态变得更好了”。 在这三个词语中,energise 有其它两个单词没有的含义,表示“使人感到精力充沛”;excite 与 stimulate 这两个意思很像,相对来讲,比较难以区分。Excite 多用于指“激发兴奋的感情”,或者“引起某个反应”,而 stimulate 则强调“刺激某个人去做某件事”,也可以指“促进某一领域的发展”,除此之外,stimulate 也有生物学上的含义。下面我们就来详细地分析它们之间的不同。

首先,它们都是动词。其中,energise 是名词“energy 能量、精力”的动词形式,指“使…精力充沛,给予某人活力或热情”,而另外两个单词并没有这层意思。例如:

(1)I feel completely energised after a cup of coffee. 喝一杯咖啡能让我变得精力充沛。

(2)Practising yoga can help energise your body and mind. 做瑜珈可以给你的身心注入能量。

从以上两个例句中,我们能看出,单词 energise 通常都出现在谈论身心健康、体力、体能的语境中。

下面再来看近义词 excite 和 stimulate 的区别。首先,及物动词 excite 最常见的意思是“使激动、使兴奋”,指“激发某人的热情”;另外,在书面语中,excite 还有“引起、激起某种反应”的含义 。比如,“to excite interest 激起兴趣”、“to excite curiosity 引发好奇心”等等。例如:

(1)This new job really excites me. I can’t wait to start. 一想到这个新职位就让我感到很兴奋,我迫不及待地想要开始工作了。

(2)What excites you the most about dancing? 是什么事情让你对跳舞感到如此兴奋?

(3)The discovery of a new planet has excited further interest in the search for intelligent life. 新行星的发现进一步激起了人们搜索智慧生命的兴趣。

“Excite”在上面前两个例句中的意思都是“使某人感到兴奋,激发情感上的波动”;而在例句三中,excite 用来描述发现新行星的这个突破“引发”了人们探索未知世界的“兴趣”,用来描述对一件事情的反应 。

动词 stimulate 也有“激发”的意思,但和 excite 不同的是,当我们说 stimulate someone to do something 的时候,强调“鼓舞”或“激励”某人,从而使此人变得想要做某件事情。例如:

(1)Shakespeare’s plays stimulate me. 莎士比亚的剧作使我受到鼓舞。

(2)The coach knows how to stimulate his team to work together. 教练知道怎样去激励自己的队伍,让他们互相协作。

在生物学中,及物动词 stimulate 有“对身体某部位起促进和刺激作用”的含义。比如,“stimulate blood circulation 促进血液循环”,“stimulate the brain 刺激大脑”等等。

Stimulate 的最后一个常见用法是“刺激、促进…的发展”,例如:

(1)The new project will stimulate local economies. 新计划将促进地方经济的发展。

(2)The research fund was established to stimulate innovation in health and medicine. 设立该研究基金的目的是促进健康及医药领域的创新。

在上面的两个例句中,stimulate 分别指“促进经济发展”和“促进健康及医药领域的创新”。一般,我们会在比较正式的场合使用 stimulate 的这层含义。

希望我们的解析能够让大家正确分辨这三个近义词的区别。Energise 用来描述“使人感到精力充沛”;而 excite 和 stimulate 均有“激励、刺激”的含义,但前者更强调“激起某个人的感情”或“引起反应”,而后者强调“刺激某人去做某事”,它还可以在生物学中表示“刺激身体某个部位的功能”,同时也在正式的场合指“促进某个领域的发展”。

希望我们的解释对大家的英语学习有所帮助。如果你在英语学习中遇到疑问,欢迎和我们联系。更多英语学习,硕士考研和出国留学信息,请登陆www.hansonedu.cn了解详细信息。瀚森教育专注英语教学,为您提供最新最全的英语学习信息。

本文来自网络,不代表语录网立场,转载请注明出处:https://www.chinansn.com/article-1-21773-0.html