视频推荐
- 1、经典好听的英文歌，《Scarborough Fair》中英字幕，天籁之音[03:45]
- 2、天籁之音世界十大名曲《Scarborough Fair斯卡布罗集市》[03:33]
- 3、古老民谣斯卡堡集市/古典跨界的天籁之音--Sarah Brightman(英国)[04:12]
- 4、「经典致敬」天籁之音!莎拉布莱曼现场演奏斯卡布罗集市![04:06]
- 5、《斯卡布罗集市》最广为流传版本!萨拉布莱曼，空灵天籁之音![04:11]
- 6、天籁嗓音!女神一开口心灵都被洗涤了，欧美金曲中不可超越的经典[04:01]
步骤/方法
Sarah.Brightman，莎拉·布莱曼，这位出生于英国的古典跨界音乐（Classical crossover）女高音歌手、音乐剧演员，对于中国人来说，是由于2008年奥运会开幕式和刘欢一起表演“我和你”，这位被称为天籁之音的歌手，全球拥有众多粉丝。更多人熟知她，则是由于出演歌剧“猫”和“歌剧魅影”。
今天给大家带来的这首歌，Scarborough Fair（斯卡堡集市，也译作“斯卡波罗集市”），是一首旋律优美的经典英文歌曲，曾作为第40届奥斯卡提名影片《毕业生》（The Graduate）的插曲，曲调凄美婉转，给人以心灵深处的触动。Scarborough Fair 原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪，原唱歌手为保罗·西蒙（Paul Simon）和阿特·加芬克尔（Art Garfunkel）。莎拉·布莱曼（Sarah Brightman）翻唱过该歌曲，让我们一起倾听这美不胜收的声音，学那真实的英语。
视频加载中...
双语歌词
- Are you going to Scarborough Fair你要去斯卡布罗集市吗？（fair可以当集市讲）
- Parsley, sage, rosemary and thyme芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
- Remember me to one who lives there请代我向他问候
- He once◡was◡a true love◡of mine他曾经是我的爱人。（注意连读）
- Tell◡him to make me a cambric shirt叫他替我做件麻布衣衫
- Parsley, sage, rosemary and thyme芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
- Without no seams nor needle work上面不用缝口，也不用针线
- Then he`ll be a true love◡of mine他就会是我真正的爱人。
- Tell◡him to find me an◡acre◡of land叫他替我找一块地
- Parsley, sage, rosemary and thyme芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
- Between salt water◡and the sea strands就在沙滩和大海之间
- Then he`ll be a true love◡of mine他就会是我真正的爱人。
- Tell◡him to reap◡it with◡a sickle◡of leather叫他用一把皮镰刀收割
- Parsley, sage, rosemary and thyme芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
- And gather◡it◡all in◡a bunch◡of heather将收割的石楠扎成一束
- Then he`ll be a true love◡of mine他就会是我真正的爱人。
- Are you going to Scarborough Fair你要去斯卡布罗集市吗？
- Parsley, sage, rosemary and thyme芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
- Remember me to one who lives there请代我向他问候
- He once◡was◡a true love◡of mine他曾经是我的爱人。
闭上眼睛背单词
- Scarborough 勤务营； battalion surgeon 军医长