视频推荐
- 在英语中，难倒无数人的从句是什么呢?原来这么简单[01:05]
- 英语中考易错题:加了个s意思完全不同，这俩句子难倒班上一大片[02:26]
- 难倒无数人的状语从句，只要20秒就可以解决[00:35]
- 五句超级简单，但是听到一定蒙圈的英语句子[01:03]
- 这么简单的英语句子都不会，被同学们嘲笑，丢脸[00:40]
- 在英语中，难倒无数人的定语从句是什么呢?原来这么简单[00:37]
步骤/方法
点击《零食英语》，获取最实用的英语学习知识。
下面这15句话可能看起来不难读，但是你真的知道它们的意思吗？
请试着翻译下面的句子：
1.说来也巧，他又被老师抓到了。
2.她用右手抱着小男孩。
3.你在吗？
4.如果你觉得他是个好人，再想想。
5.如果我母亲知道这件事，她会第二次死去。
正
确
翻
译：
1.说来也巧，他又被老师抓到了。
不幸的是，他又被老师抓住了。
2.她用右手抱着小男孩。
她抓住小男孩的右手。（这里用"by"和"with"有很大区别。）
3.你在吗？
4.如果你觉得他是个好人，再想想。
如果你认为他是个好人，那你就大错特错了。
5.如果我母亲知道这件事，她会第二次死去。
如果我妈妈发现了，她会从棺材里出来的。
接着翻译：
6.这让他大吃一惊。
7、橡胶容易让位于压力。
8.电梯女孩在乘客之间读书。
9.学生仍在到达。
10.我决不能呆在这里什么也不做。
正
确
翻
译：
6.这让他大吃一惊。
他很震惊。（很形象的说法~）
7、橡胶容易让位于压力。
橡胶很容易变形。
8.电梯女孩在乘客之间读书。
开电梯的女孩在没有乘客的时候读书。
她在角色之间做模特。
她不演戏时去客串下模特。
9.学生仍在到达。
学生还没有到齐。
10.我决不能呆在这里什么也不做。
我不能什么都不做待在这儿。
再来：
11.他们走了，就像他们来了一样明智。
12.我不会为了保命而这么做。
13.胡说，我不认为他的画比你的好。
14.工作一次，工作两次。
15.我祖父快90岁了，正在他的第二个童年。
正
确
翻
译：
11.他们走了，就像他们来了一样明智。
他们一无所获。（这句话有点出乎意料，但仔细想想似乎确实有道理~）
12.我不会为了保命而这么做。
我死也不会做。
13.胡说，我不认为他的画比你的好。
胡说，我不认为他的画比你的画好多少。（好吧...原来他们俩都不太会画...）
14.工作一次，工作两次。
一次得手，再次不愁。
15.我祖父快90岁了，正在他的第二个童年。
我爷爷快90岁了什么都需要别人做
本内容整理自网络，如侵权，请联系删除。
▼
最火的小运动，300人已打卡，你在? ￬ ￬ ￬ ￬
每天一篇英语小对话，你敢坚持一个月每天看一遍吗？
▲
领取英语学习资料：
优秀的你，点击右上角关注我们，转发文章并私信回复：999即可获得英语学习资料大礼包，内容包括：外教发音教学视频、地道口语学习资料、语法书籍、英语书籍及视频等。