一、日语短句翻译（09．9．14－15）：关于二级语法『～（の）かわりに/そのかわりに』的例句翻译。多谢啦？
1、可以用日元代替人民币付款吗？
2、可以用信用卡代替现金买票。
3、我是代替田中先生来的。
4、虽然不是非常健康但也没什么大病。
5、这里虽然很安静但交通不方便。
6、这次我请客，但下次就请你买单了。
7、你帮了我很多忙，作为回报，今晚我请客。いろいろ手伝（てつだ）ってくれたかわりに、今晩（こんばん）奢（おごり）しましょう。
二、日语翻译一个句子，ましだ 是什么用法，后半句各部分该怎么划分？
自分の好きな仕事ではないが、不况の今では、无いより、ましだと、思わざるをえない虽然不是自己喜欢的工作，但在不景气的今天，只好想成比没有要强ましだ是甚可，强于的意思，比上不足，比下有余。
ないよりましだ是一个常用词，意思是聊胜于无。
后半句我帮你划分了逗号，动词否定形+ざるを得ない是一个语法，相当于英语的haveto,是无奈之下只能。
的意思
三、霸气日语句子？
世界が终るまでは、离れることも无い
翻译：即使到了世界的尽头，我们也不会分离。好听唯美的日语句子大全。
桜（さくら）があんなに洁（いさぎよ）く散（ち）るのは、来年（らいねん）も咲（さ）くのわかってるからだよ。
翻译：樱花之所以毫不留恋地飘零，是因为她知道明年还会开花。
自分（じぶん）の梦（ゆめ）を强（つよ）く信（しん）じる人间（にんげん）にこそ、未来（みらい）は开（ひら）かれる。
翻译：未来属于那些坚定相信自己梦想的人。
四、私は大声であなたに教えて、私はあなたを爱して久しい。日文翻译，不要用翻译软件，谢了最好能翻译的优美？
应该是这样的句子「私は大声であなたに教えたい、私はあなたを久しく爱したい」
意思是我想大声告诉你．我想一直爱着你
五、那位日语高手请帮忙翻译下列句子？
具体你可以在谷歌翻译 百度翻译里面搜索
