语录网随笔 吾何数乘此险短句,记过合浦译文文中苏轼的心境?

吾何数乘此险短句,记过合浦译文文中苏轼的心境?

苏轼的心境经历了由惆怅伤感到豁达乐观自信的变化。文中他的船停泊在大海中时他感慨自己为何总是遇到艰险,后来他又乐观地相信自己一定能渡过大海.

原文:

余自海康适①合浦②,连日大雨,桥梁大坏,水无津涯。

自兴康村净行院下,乘小舟至官寨,闻自此西皆涨水,无复桥船,或劝乘蛋③并海④即⑤白石⑥是日六月晦,无月,蜿宿大海中。

天水相接,星河满天,起坐四顾太息⑦:“吾何数乘此险也!

已济徐闻⑧,复厄⑨于此乎?”稚子过⑩在旁酣睡,呼不应。

所撰《书》《易》《论语》皆以自随,而世未有别本。

抚之而叹曰:“天未欲使从是也,吾辈必济!

”已而果然。

七月四日合浦记,时元符三年也。

(选自苏轼《记过合浦》)

注释:①适:去 ②海康、雷州:均为地名 ③乘胥:乘坐蛋船(指南方⑩少数民族的船舶) ④并海:沿着海路 ⑤即:靠近 ⑥白石:指石康县白石镇 ⑦太息:叹息 ⑧徐闻:县名,故治在今广东徐闻 ⑨厄:困苦、灾难 ⑩过:苏轼幼子苏过。

起坐四顾太息,“顾”,本义是回头看。四顾,则环顾四周,前后左右看的意思。

其中,太息,是长长地叹息之义。

全句的意思是,起来坐下,长长地叹了一口气。

例如:“拔剑四顾心茫然”,拔出剑来环顾四周,心理茫茫然不知所为。

又如:陈涉太息曰:“燕雀安知鸿鹄之志哉!”

顾:环顾

意思就是指我摇摇晃晃站起来环顾四周漆黑一片的海面不禁叹息。

出自于苏轼的《记过合浦》。

译文:

我从海康去合浦(从现在的雷州半岛往西到广西的合浦),赶上连日大雨,桥梁多被冲垮,到处是洪水漫道的景象。

从兴廉村净行院坐小船到了官寨(雷州半岛中西部),听人家说从这儿往西全被洪水淹没,水陆皆不能通达。

也有人劝我坐小海船沿着海岸线到白石(从雷州半岛西海岸官寨到广西合浦的东海岸白石),当天是6月30 日,天空没有月亮,船停泊在海上。

天水相连,星河满天,我摇摇晃晃站起来环顾四周漆黑一片的海面不禁叹息:“我为什么要这样屡屡把自己处于危险境地。

从海南岛都已渡海来到雷州半岛的徐闻,怎么又让自己处于如此险境?” 小儿子苏过太累了,在旁边鼾睡,怎么叫都不醒。

随身带着我写的论《尚书》《易经》和《论语》的书稿,这些还都没有发表过,只此一份。

我摸着这些手稿自语:“老天要是没打算把你们带走,那我们此次一定能度过一难”结果还真是灵验。

7月4日合浦记,那时是元符三年 (公元1100年宋哲宗年号宋徽宗即位沿用)。

此句中的顾是看的意思,四顾即向四面看。

起身四顾的顾是看的意思。

以此使军队得以赶到前面的那个水源。

出自刘义庆《世说新语·假谲》:“魏武行役失汲道,军皆渴,乃令曰:‘前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。’士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。”

魏武帝曹操带领军队行军打仗,来到一个没水的地方。兵士们听后,口里都不自觉生出了口水,也就不那么渴了。以此使军队得以赶到前面的那个水源。

《世说新语·假谲》是刘义庆《世说新语》的第二十七门,共有14则故事。“假谲”指虚假欺诈。本篇所记载的事例都用了作假的手段,或说假话,或做假事,以达到一定的目的。

《世说新语》是中国南朝宋时期(420-581年)产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。

是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆(403-444年)组织一批文人编写的,梁代刘峻作注。

全书原八卷,刘峻注本分为十卷,今传本皆作三卷,分为德行、言语、政事、文学、方正、雅量等三十六门,全书共一千多则,记述自汉末到刘宋时名士贵族的遗闻轶事,主要为有关人物评论、清谈玄言和机智应对的故事。

乘此得及前源。

兵士们听后,口里都不自觉生出了口水,也就不那么渴了。以此使军队得以赶到前面的那个水源。

“番人”意思是指少数民族的部队,具体看上下文,“方”大意“就是”,“倚”指凭借,“不意”是说没有料想到,“骤”意思是突然,整体是说 少数民族的部队就是凭借这里地势的险要,只是没料到大部队突然到达。

这句话出自《世说新语·假谲》:“魏武行役失汲道,军皆渴,乃令曰:‘前有大梅林,饶子,某甘酸可以解渴。

’士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。

”也就是“望梅止渴”的典故。

士兵听说(前面有梅林),嘴里都流出口水(条件反射),由此使军队继续前进,直到前面有水流出的地方。

魏武行役,矢汲道,军皆渴,乃令曰:“前有大梅林,饶子甘酸,可以解渴。”士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。

意思是说:

有一年夏天,曹操率领部队去讨伐张绣,天气热得出奇,骄阳似火,天上一丝云彩也没有,部队在弯弯曲曲的山道上行走,两边密密的树木和被阳光晒得滚烫的山石,让人透不过气来。到了中午时分,士兵的衣服都湿透了,行军的速度也慢下来,有几个体弱的士兵竟晕倒在路边。

郭翰很有礼貌地问:曹操看行军的速度越来越慢,担心贻误战机,心里很是着急。

可是,眼下几万人马连水都喝不上,又怎么能加快速度呢?他立刻叫来向导,悄悄问他:“这附近可有水源?”向导摇摇头说:“泉水在山谷的那一边,要绕道过去还有很远的路程。

”曹操想了一下说,“不行,时间来不及。

”他看了看前边的树林,沉思了一会儿,对向导说:“你什么也别说,我来想办法。

”他知道此刻即使下命令要求部队加快速度也无济于事。

脑筋一转,办法来了,他一夹马肚子,快速赶到队伍前面,用马鞭指着前方说:“士兵们,我知道前面有一大片梅林,那里的梅子又大又好吃,我们快点赶路,绕过这个山丘就到梅林了!

”士兵们一听,仿佛已经吃到嘴里,精神大振,步伐不由得加快了许多。

故事出自《世说新语·假谲》。成语“望梅止渴”。

1、百尺竿头须进步,十方世界是全身。

2、长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

3、大鹏一日乘风起,扶摇直上九万里。

4、路漫漫其修远昔,吾将上下而求索。

5、怒发冲冠,凭阑处,潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲,白了少年头,空悲切。

6、千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。

7、人定兮胜天,半壁久无胡日月。

上刀山下火海在所不辞

意思是:即使征途又艰险又遥远,但坚信只要是能看到的,身体也一定会到达。这里所说的眼其实也是心,心先坚定能去,身最终必定到达!曾经看过一位残疾人探险家的励志篇,他说得很智慧:你只要先把心扔过去,然后追随心的目标和力量搏一搏,身体最终一定能达目的地!

意思是:虽然征危险切遥远,但我的目光所看到的的的身体必须到达。

即使是征途又险又远,只要眼能看到,我一定身到

其险也如此,嗟尔远道之人胡为乎来哉

《蜀道难》

唐 · 李白

惟夫党人之偷乐兮,路幽昧以险隘

《离骚》

先秦 · 屈原

跻攀寸步千险,一落百寻轻

《水调歌头·昵昵儿女语》

宋 · 苏轼

险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味

《念奴娇·春情》

宋 · 李清照

本文来自网络,不代表语录网立场,转载请注明出处:https://www.chinansn.com/article-1-h202208030358150a57zu-0.html