语录网句子大全 让外国人抓狂的汉语句子(你见过最让歪果仁抓狂的汉语)

让外国人抓狂的汉语句子(你见过最让歪果仁抓狂的汉语)

有网友问让外国人抓狂的汉语句子,下面小编就以1284字给大家详细介绍你见过最让歪果仁抓狂的汉语,预计阅读需要4分钟!

我的朋友都知道,中国文化博大精深,汉语是世界上最难掌握的语言,让许多外国人疯狂。

于是我在一个网站上发起了一个话题:你见过最让外国人抓狂的中文句子是什么?

没想到得到了500多个回答,今天我就贴几个有趣又超级搞笑的网友给大家看看。

网友A的分享

知名上传者“外国人研究会”曾做过一次街头采访,列出了五句难以理解的中文句子,供在中国生活一年多的外国人考研。

1.用毒毒毒蛇会不会被毒死啊。

2.校长说,校服上除了校徽,别的什么都没有,让你别无他物,你得别无他物。

3.中国打败美国,谁赢了中国打败美国,这次谁赢了?

4.今天下雨,我骑车差点摔倒,好在我一把把把把住了。

5.明明明明明白白白喜欢他,但他就是不说。

网友B的分享

我在新西兰认识一个小哥哥,他的中文处于能听会说的水平,在一次小组讨论后,他用中文问我,中间夹着英文:

【打人,打击,打开】是最容易理解的。可是啊…为什么会有【打电话、打算+、打球、打车、打酱油、打水】这样的用法?车和酱油,它们做错了什么………

除了很多不容易理解的搭配用法,小弟还经常创造一些让人哭笑不得的全新量词用法。

比如“一头鸟”

——头不是用来搭配动物的嘛,没毛病!

比如“一辆船”

——辆不是用来搭配移动工具的嘛,没毛病!

比如“一坨云”

——坨不是用来………咳…没毛病!

比如“二条筷子”

——筷子:六条,胡了!

还有一个发音问题,小哥哥在澳大利亚有女朋友,有一次问我应该怎么用中文叫女朋友,我想了想,教他"baby",然后他叫女朋友,开口就一句:"包贝尔~失踪+你........."

网友C的分享

一位刚学中文的外国朋友走进公共厕所,看到门口有个牌子写着小心滑行,于是小心翼翼、小心翼翼地滑进了......

网友D的分享

我是一名专门教外国人学汉语的老师,经常会遇到一些让人哭笑不得的问题。

【上和下是反义词,那为什么坐地上、坐地下,是一个意思?】

【没有就是没有,但是他的功夫很棒就说明他很棒,他的功夫很棒怎么还能说他很棒?】

网友E的分享

哈哈哈,想起电影《屌丝男士》的经典场景,截图给大家看。

网友F的分享

我在学对外汉语,一个俄罗斯朋友写了一篇中文作文让我修改,于是发生了下面的对话:

网友G的分享

一位刚学过一点中文的美国人来到中国,中国朋友请他吃饭。

到了饭店落座,中国朋友说:“对不起,我去方便一下。”

那老外没明白,“方便”是哪里?

后来通过解释老外明白了。

席间,这位中国朋友又对老外说:“下次我去美国,希望你能帮忙提供一些便利。”

老外纳闷了:他去美国,让我提供些厕所干嘛?

告别时,在场的另一位中国朋友热情地对老外说:“我想在你方便的时候请你吃饭。”

看到外国人惊讶无语,这位中国朋友接着说:“如果你最近不方便,我们改天再做吧......''

老外无语。

“那要就找个你我都方便的时候一起吃饭吧。”

老外随即晕倒。

网友H的分享

男人的一生要经历四个阶段:

喜欢上一个人;

喜欢上一个人;

喜欢上一个人;

喜欢上一个人。

这几句话,我问过在无数个歪果仁,没有一个能答对。

网友H的分享

看完这个想猥亵老外,结果被一个老外操着他妈的中文打了一顿。

语录网网友总结:豆腐那个我一个中国人都没看懂,请大佬来解释一下,“一块”有两个含义,既可以指“一块豆腐”,又可以指“一块钱”,他们的对话里就互相下套,不说清是哪个一块。

喜欢上一个人(生理),喜欢上一个人(爱的意思)喜欢上一个人(前任)喜欢上一个人(孤独),这次是文章的核心

男人的一生要经历四个阶段:

喜欢上一个人;

喜欢上一个人;

喜欢上一个人;

喜欢上一个人,九级中文考试题如下: 下属阿呆给领导送红包对话:领导:你这是什么意思?阿呆:没什么意思,意思,意思。

领导:你这就不够意思啦!

阿呆:小意思,小意思。

领导:你这人真有意思。

阿呆:诶,其实也没有别的意思。

领导:那我就不好意思啦。

阿呆:是我不好意思。

请分别解释两人的对话中的‘意思’是什么意思?求外国人心里阴影面积。

——某头条网友发的评论,丰胸手术的结果一般来说有四种,从好到坏依次如下:1,大不一样。

2,不大一样。

3,一样不大。

4,不一样大。

我好像看懂了 1喜欢一个人2喜欢前任3喜欢爱的鼓掌4喜欢独自一人,老板:要多少面?客人:大碗有多少?老板:大碗有多少!

客人:那小碗有多少?老板:小碗多少。

你到底要多少?客人:多少来的点就好。

那么问题来了,用毒毒毒蛇毒蛇会不会被毒毒死?,解释,明明明明明白白白喜欢他,他就是不说。

明明(男人)明明明白(明明明白:明明知道,明明清楚,这么说就不饶嘴了,十分肯定的意思,和明明白白的意思一样)白白(人,就不知道是男是女了)喜欢他(明明),他(明明)就是不说。

结论1:白白是个女的,明明是个喜欢搞暧昧的渣男。

结论2:白白是个男的,明明怕自己和白白超越禁忌的感情不被家人接受。

英语也有这样的句子。

哪位老铁试着翻译一下。

下面这两句。

Can you can a can as a canner can can a can?

.......I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I won't wish the wish you wish to wish.,“【打人,打击,打开】是最容易理解的。

可是啊…为什么会有【打电话、打算+、打球、打车、打酱油、打水】这样的用法?车和酱油,它们做错了什么………”

去买了几斤块肉,我们老家土话是“打了几斤肉”。

后来,到北京坐公交车,售票员喊道:打票了,打票了,

本文来自网络,不代表语录网立场,转载请注明出处:https://www.chinansn.com/article-1-80504-0.html