当前位置:中华语录网 > 专题 > 正文

只能看懂而听不懂的汉字短文 ——同音字趣味短文欣赏

视频推荐

步骤/方法

在现代汉语中,同音字是读音相同但字形、意义不同的词,读音相同一般是指声母、韵母、声调完全相同,如“卫、福、卫、卫、卫”等为同音字,本文涉及的同音字只是声母和韵母完全相同,但声调不一定相同。同音字的存在,一方面给我们学习和使用汉字带来了一定的困扰,另一方面也让我们的文化生活充满了乐趣。

赵元任(1892年〜1982年),中国现代语言学的奠基人之一,写了一篇题为“施施施施施施施施施施施施施施施施施施施施他是一个谁是很短的同音字文章一个谁是一个谁是一个谁是一个谁是一个谁是一个谁是一个谁是其中一个,他是一个谁是一个谁是一个谁是一个谁是一谁是一个谁是一个谁是一个谁是一个施施施施

施氏食狮史

石室诗人石室迷恋狮子,发誓要吃十个狮子,石室总是在市场上看狮子,十点钟,十个狮子在市场上,正好,石室在市场上,石室看着十个狮子,依靠他的箭使十个狮子死亡。石室拿起十个狮子尸体,去了石室。石室是湿的,石室命令他的随从擦拭石室。石室擦了擦,石开始试吃十个狮子尸体,吃的时候才知道是十个狮子尸体,不过是十个石狮子尸体,试着解释一下这是个事。

该文汉语拼音如下:

嘘,嘘,嘘,嘘,嘘。

嘘,嘘,嘘10嘘,嘘10嘘。

人们刚接触这篇散文时,只会读而不会懂,读者很难用普通话朗读出来,也很难让对方直接理解它的意思。《诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗诗

施氏吃狮子的经历

有一个诗人,住在石头房子里,他姓石,他很喜欢狮子,发誓要吃十只狮子,石经常去集市看狮子,一天上午十点钟,十只狮子来到集市,这个时候,石也来到了集市,石看到十只狮子,用箭矢的力量,让十只狮子死在他的手下,石把十只狮子打包带回了他的石头房子。因为石屋潮湿,史安排侍从擦拭石屋,擦拭完石屋后,史开始品尝这十头狮子,他第一次吃的时候以为是十头狮子的尸体,但实际上是十头石头做的石狮子,试着解释一下这一点。

懂中文的人基本都能看懂这篇短文,然而,如果你读给别人听,反正别人也看不懂,如果你只用一个读音来描述一件事,恐怕除了汉字,没有其他词语能做到这一点,同音字短文作为一种文字游戏,由于同音的限制,有时难免有些牵强。

同音字散文是文言文的典型,20世纪50年代,一些主张改字的人建议将中国古代文献“翻译”成汉语拼音,赵元任先生对此表示反对。他在1957年8月的《光明日报》上谈同音随笔,要求《光明日报》编辑改《石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏

同音字散文是语言大师赵元任的首创,同音字散文的出现引起了人们的浓厚兴趣。后赵元任的"石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石氏石

于瑜与余欲渔遇雨

于玉想钓鱼,却在公寓偶遇于玉,于玉说,"我想在于玉的淤泥里钓鱼,我想和于玉擦拭?"

Yu Yu Yu Yu: "Yu Yu wanted jade, Yu Yu wanted jade, Yu Yu wanted Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu

Yu Yu and Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu

根据葫芦画瓢,作者写了《勿诬告勿使用武力》、《喜喜媳妇迁徙》、《骑气弃妻》、《余玉与余玉越狱》等多篇同音随笔,下面就我本人作品的几篇同音随笔介绍给读者,希望能得到批评和指正。

一、《毋诬勿武》

下午,雾蒙蒙的。房子脏兮兮的,香蒲互相追逐。房子不干净。吴,牛被侮辱了,牛在跳舞,牛在唱歌。吴五醒着,吴五不是吴五,吴五在房子里。吴五热火朝天,吴五是邪恶的,吴五互相冲突。吴五被诬告是肮脏的。吴五有很大的麻烦:我没有污秽!武五是武五,武五是武五,武五:不要诬告我,武五是开明的,武五不是诬告我是武五,武五不是武五。

译文:

不要诬蔑也不要动武

一天中午,乌云遮天,屋里的物件脏兮兮的,到处都吓得蜈蚣,屋里一片寂静,院子里的梧桐树上,乌鸦在欺负鹦鹉,乌鸦在狂舞,鹦鹉在鸣叫,一个叫吴吴的人在睡梦中被乌鸦吵醒,他让吴吴和吴吴来他家聊天,因为吴吴得罪了吴吴,吴吴恨吴吴,两个人发生了冲突。吴武污蔑吴武把家里的大便弄脏了,吴武失望地说:我根本没有弄脏你的大便!于是打了吴武,吴武又把吴武打了回去,吴武劝他们两个:不要污蔑朋友,也不要打人,吴武和吴武醒悟了,他们明白了做人的道理,不再互相打骂。

二、郗熙媳徙

曾几何时,黎明是晴朗的,Xi,Xi,Xi,Xi,Xi,Xi,Xi,Xi,Xi,Xi,Xi,Xi,Xi,Xi,Xi,Xi,Xi,Xi,Xi,Xi,Xi,Xi,Xi,Xi,Xi,Xi,Xi,Xi。

他是习的儿媳妇。他是习的儿媳妇。他是习的儿媳妇。他在玩,他很开心。他是习的儿媳妇。他是习的儿媳妇。他是习的儿媳妇。他是习的儿媳妇。他在玩,他很开心。他是习的儿媳妇。他是习的儿媳妇。他是习的儿媳妇。他是习的女儿-

晚上,Xi Xi正在吃稀有的食物,Xi Xi正在哭泣。Xi Xi正在飞,Xi正在飞。Xi Xi正在飞,Xi正在飞。Xi正在飞,Xi正在飞。Xi正在飞,Xi正在飞,Xi正在飞。Xi正在飞,Xi正在飞,Xi正在飞。Xi正在飞,Xi正在飞,Xi正在飞。Xi正在飞,Xi正在飞,Xi正在飞,Xi正在飞,Xi正在飞。Xi正在飞,Xi正在飞,Xi正在飞,Xi正在飞。Xi正在飞。Xi在飞,Xi在燃烧,Xi在燃烧,Xi在燃烧,Xi在燃烧,Xi在燃烧,Xi在

译文:

郗熙之媳离家出走

从前,在一个阳光明媚的早晨,喜喜和易喜高兴地把鞋子拖到一条小溪边,溪水清澈见底,哗哗的水声急速流淌,在溪水低洼潮湿的地方,蟋蟀发出轻轻的叫声。

喜喜是喜喜的儿媳妇,夫妻相处融洽,在水里玩了一会儿,心情愉悦,然后喜喜在小溪里洗席子,席子晾干后,喜喜脱下外套坐在席子上休息,妻子在小溪里洗米,她害怕溪边的蜥蜴,喜喜袭击蜥蜴,蜥蜴被打跑了,妻子开心地笑了。

晚上,夫妻俩喝粥吵架,熙熙心急如焚,瞪着妻子,妻子叹了口气,抽泣着;熙熙睡着了,熙熙的儿媳妇偷偷离家出走,熙熙舍不得曾经的儿媳妇,冷静下来后,深深地叹了口气。

三、骑骐弃妻。

Qi, Qi Qi, Qi, Seven. Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi Qi, Qi Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi, Qi

译文:

骑上黑马抛弃了妻子

齐国的时候,有个老头叫齐齐,六十多岁,有个七哥,齐齐住在山东栖霞,身材高大却歪歪扭扭的,只有一只脚却有一个脚趾,他的妻子叫齐齐,长得很漂亮,但是齐齐经常打骂妻子,妻子气得哭都哭不出来。齐齐祈求土神保佑,多次向丈夫求饶,希望过上幸福的生活,然而齐齐骑着黑马,远在他乡,抛弃了妻子,这难道不奇怪吗?

在中华文化发展史上,汉字的发明标志着中华大地进入文明时代,千百年来,从甲骨文到网文,从文言文到白话文,汉字在书写中华文化、传承中华文明中发挥了巨大的作用,汉字内涵丰富,寓意深刻,奥秘无穷,即使用同样的读音,也能讲出精彩的故事。这就是汉字的特殊功能和独特魅力,在分享同音字随笔乐趣的同时,感受中华文化的神秘与深邃。