【课文】
听录音,然后回答以下问题。
听录音,然后回答以下问题。
什么因素有助于粘液瘤病的传播?
具有讽刺意味的是,把兔子作为害虫传给澳大利亚的欧洲,却把这种人为疾病当成瘟疫。一位法国医生决定在自己的庄园里除掉野兔,并引入了粘液瘤病。然而,它并没有留在他的庄园里。它在法国传播开来。在法国,野兔通常不被视为害虫,而是一种运动和有用的食物供应。它传播到了英国。在英国,野兔被视为害虫,但家养兔子同样容易感染这种疾病,是有利可图的毛皮产业的基础。问题变成了人类能否控制他发明的疾病。
新西兰和澳大利亚(英)
破坏,掠夺,掠夺
害虫,害虫,有害动物
【课文注释】
这个国家已被敌军占领。
这个国家已被敌人占领。
新闻节目超时了。
新闻节目超过了规定时间。
①如果你对某事或某人很敏感,你很可能会受到他们的影响。
他是那种极易受奉承的人。
他是那种听到几句好话就忘乎所以的人。
你的陈述有证据吗?
你能证实你的说法吗?
4.let松,让跑;放手;释放。
这个短语可以表达一个很灵活的意思,不仅可以表示"让跑来跑去",还可以用来表示"释放想象"、"释放压力"、"放松"、"放松"等等,总之就是使...无拘无束。
闭上你的眼睛,放开你的想象。
闭上眼睛,做梦吧。
我现在确实发表了我的意见。
我现在确实说出了我的想法。
5.pass.,传递...到。
如果你把某样东西传递给某人,你就把它给他们,这样他们就可以代替你。
她把我的感冒传染给了她丈夫。
我让她感冒了,她把感冒传染给了她丈夫。
传......下,传,一般指代代相传,或死者传给生者,注意区分用法和传......上。
民间音乐代代相传。
民间音乐代代相传。
当你摆脱你不想要或不喜欢的东西/人时,你采取行动,使你不再拥有它或不再遭受它。
例句:我们在厨房里有一个抽风机,用来去除烹饪的味道。
我们的厨房里有一个排风扇来消除油烟。
他是个无聊的讨厌鬼!我很高兴摆脱了他。
他是个讨厌鬼!我很高兴我摆脱了他。
手术后,她卧床一星期。
手术后她已经卧床一周了。
在这样一个狭小的空间里很难高效地工作。
在这样狭小的空间里工作,很难提高效率。
【参考译文】
具有讽刺意味的是,欧洲把兔子作为一种害虫传给了澳大利亚,而欧洲自己却染上了这种人为的类似瘟疫的疾病。一位法国医生决定除掉他庄园上的野兔,于是他引进了这种粘液瘤病。然而,这种疾病并不局限于他的庄园,这种疾病在整个法国蔓延开来。野兔在法国一般不被视为害虫,而是作为一种狩猎和娱乐的游戏和有用的食物来源。这种疾病蔓延到了英国。在英国,野兔被视为害虫,但家兔是有利可图的皮草产业的基础,但家兔也容易感染这种疾病。现在的问题是人类能否控制这种人为疾病。