新概念英语第四册第四课学习笔记
【课文】
听录音，然后回答以下问题。
听录音，然后回答以下问题。
Vera是怎么发现她有这种能力的？
最近，俄罗斯报道了几起案件，人们可以用手指阅读和识别颜色，甚至可以透过坚固的门和墙看到东西。其中一个案件涉及一名11岁的女学生维拉·彼得罗娃。她视力正常，但也可以用皮肤的不同部位以及透过坚固的墙来感知东西。这种能力是她父亲首先注意到的。一天，她走进他的办公室，碰巧把手放在锁着的保险箱门上。突然，她问父亲为什么把这么多旧报纸锁在那里，甚至描述了它们成捆的方式。
大乐透，大乐透，大乐透
被蒙蔽的；被蒙蔽的；被蒙蔽的
【课文注释】
1.会读的人......的定语从句，用于修饰主格。由于太长，已移到谓语后。
2.通过与她皮肤不同部位并列的实心墙作为感知状语。
意为注意、观察、认识到某事。
我察觉到他的行为有了变化。
我注意到他的行为有了变化。
我认为他的评论是一种挑战。
我认为他的批评对我是一种鼓舞。
5. to do up，束起来，包起来也有收拾的意思。
例句：在露营时，男孩们必须装修自己的小屋。
在营地，男孩们不得不自己打扫小屋。
是苏珊让我们注意到这个问题的。
是苏珊提请我们注意这个问题。
请注意我的通知。
请注意我的公告。
8. the瞬间她的手湿漉漉的，这是时间状语从句，the时刻有"one......只是......"的意思，省略当。
当我到家的时候，天开始下雨了。
我刚到家，外面就开始下雨了。
【参考译文】
俄罗斯最近报道了几个案例，人们可以用手指阅读和识别颜色，甚至可以透过厚厚的门和墙看到东西。一个例子讲述了一个名叫维拉·佩特洛娃的11岁学生。她的视力和普通人一样，但她也能识别皮肤不同部位的东西，甚至可以透过实心墙看到东西。最先发现她功能的是她的父亲。一天，维拉走进她父亲的办公室，不小心把手放在了一个锁着的保险箱的门上。她突然问父亲为什么要把这么多旧报纸锁在柜子里，还把报纸装订的事告诉了她。