当前位置:中华语录网 > 专题 > 正文

美到骨子里的十段精彩美句中英翻译

If one's different, one's bound to be lonely.(如果你与众不同,你就一定会孤独)——Aldous Leonard Huxley 阿道司·赫胥黎

随波逐流还是逆流而上?碌碌无为还是活出自己的精彩?就像是阿道司·赫胥黎说的一样,如果你与众不同,你就一定会孤独。平淡的生活千篇一律,精彩的人生却总是独一无二。

愿美文伴您左右。

1、I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone.

翻译:我宁愿和你共度凡人短暂的一生,也不愿一个人看尽这世界的沧海桑田。

出自:《魔戒》

2、You're the only one for me.

翻译:你是我的唯一。

出自:《落跑新娘》

3、Some people search all their life for this and never find it.

翻译:有人穷其一生却求而不得。

出自:《廊桥遗梦》

4、I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of the life to start as soon as possible.

翻译:我今晚来这里是因为,当你意识到自己想要与一个人共度余生的时候,你会希望你的余生尽快开始。

出自:《当哈利遇到莎莉》

5、Soon, I'll catch you.

翻译:会快,你将被我套牢。

出自:《英国病人》

6、I will return. I will find you. Love you. Marry you. And live without shame.

翻译:我要回去,找到你,爱你,和你结婚,毫无羞耻地去生活。

出自:《赎罪》

7、Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me… it brought me to you. And I’m thankful for that, Rose. I’m thankful. You must do me this honor. Promise me you’ll survive. That you won’t give up, no matter what happens, no matter how hopeless.Promise me now, Rose, and never let go of that promise.

翻译:赢取这张船票,是我一生最美好的事情 ... 它让我遇见你,我对此十分感激。你必须答应我:你会活下去,不会放弃,不管发生什么,不管多么绝望 ...

出自:《泰坦尼克号》

8、The end is only the beginning.

翻译:结束只意味着开始。

出自:《美梦成真》

9、I love you more than I’ve ever loved any woman. And I’ve waited longer for you than I’ve waited for any woman.

翻译:我从没有像爱你一样爱过别的女人,也没有像等你一样等过别的女人。

出自《乱世佳人》

10、I am someone else when I'm with you, someone more like myself.

翻译:当我与你相处时,我变成了另外一个人,一个更像我自己的人。

出自:《原罪》

觉得好的话点个关注收看更多精彩内容吧~

(图片来自网络,如有侵权联系作者删除)