他们散布了他要辞职的消息。
几个月来，国王一直在散布耸人听闻的谣言。
国王几个月来一直在散布骇人听闻的谣言。
温和派认为人们不应该接受
共和党大会太严肃了
温和派散布消息说，人们不应该把共和党大会上说的话看得太重。
使（船）改变方向
她很难向选民传达自己的信息。
她无法向选民传达她的信息。
3.放错了一只脚
我们现在需要把这些问题放在一边，把这个词完成。
我们现在应该把这些问题放在一边，先完成任务。
’时候抛开分歧，开始合作了。
现在是我们抛开分歧，共同努力的时候了。
这座建筑物的损失估计超过100万美元。
建筑物的损失估计超过100万元。
最近估计，每年未报告的病例为2 000例。
根据最近的估计，每年约有2 000起未报告的病例。
把笔记收起来。考试时间到了。把笔记收起来。考试时间到了。
put away储存
她出生那年，父母就开始为她的教育存钱。
从她出生那一年起，父母就开始为她积累教育经费。
put away猛吃
把关起来把...关进监狱；把...关进精神病院
他’是个恶毒的罪犯。我希望他们把他关一辈子。
他是个十恶不赦的罪犯。我想让他在监狱里度过余生。
用过吸尘器后，记得把它放回壁橱’。
记得使用后把吸尘器放回壁橱里。
书已经整齐地放回书架上。
书已经整齐地放回书架上了。
put back推迟
他们把比赛推迟到下周。
他们把比赛推迟到下周。
会议已从下午1时推迟到下午3时。
会议从下午1时推迟到下午3时。
市中心停车的问题被提交给市长/议会。
市中心停车的问题摆在市长/议会面前。
我们应该把这个问题摆在选民面前。
我们应该把这个问题留给选民来决定。
这是一场令人失望的失败，但我们需要把它抛在脑后，专注于赢得下一场比赛。
这场失利确实令人失望，但我们应该忘记它，专注于赢得下一场比赛。
她存了一些钱以备不时之需。
她存了一些钱以备不时之需。
’忘记在购物清单上写下牛奶和面包。
别忘了把牛奶和面包加入你的购物清单。
她说记者把她的话记错了。
她说记者错误地引用了她的话。
每天晚上，他都把自己的想法写在日记里。
每天晚上，他都把自己的想法写在日记里。
我们在房子上付了10%的定金。
在明年之前，不要存钱，也不要付汽车的利息。
这辆车要到明年才需要支付押金和利息。
安装新的硬木地板会大大增加你房子的价值。
安装新的硬木地板会给你的房子增加很多价值。
联邦军队被派来平息骚乱。
联邦部队被召来帮助平息骚乱。
安乐死使（受伤或生病的动物）安乐死；安乐死
他们不得不让兽医把他们的狗放倒。
他们不得不请兽医来安乐死他们的狗。
她说了声再见，放下了电话。
她说了声再见就挂了。
我们的飞机下午2点左右在纽约降落。
下午2点左右，我们的飞机降落在纽约。
飞行员被迫把飞机降落在田野里。
飞行员迫使飞机降落在田野里。
让（小孩）上床睡觉
他把婴儿放在婴儿床上小睡一会儿。
他哄孩子（在她的小床上）小睡一会儿。
大多数人认为他是个狂热分子。
大多数人认为他是个疯子。
记下登记；把...放在名单上
我能把你登记为捐款人吗？（我能写你将捐款吗？）
捐款要不要算你一个？
让’把这个错误归因于你缺乏经验，忘记它。
即使你没有犯这个错误的经验，也不要再想它了。
这个错误被归因于他的无能。
这个错误是由于他缺乏经验。
他提出了一个关于事故是如何发生的理论。
他对事故的可能原因提出了一套解释。
为了修理汽车，他们必须安装一台新发动机。
为了修理汽车，他们不得不安装一台新发动机。
放入（词）；添加
正式提交
我需要就此提交一份报告。
我想就此提交一份报告。
你有两周时间向保险公司提出索赔。
你有两周时间向保险公司提出索赔。
他们昨晚进行了一场精彩的表演。
他们昨晚的表演非常精彩。
我’不能在聚会上呆太久，但我至少’露面。
我不能在派对上呆太久，但至少要出现。
投入（时间）
投入（精力或努力）
如果我们再努力一点，今天下午就能完成。
如果我们再努力一点，到今天下午完成还是有可能的。【翻译的真好】
put in投资
把（信心，信心等）投入
使（船）进港
他在表演上投入了很多精力。
他在表演上投入了很多精力。
投入（时间，金钱等）
他们把毕生积蓄都投入了公司。
他们把毕生积蓄投资于那家公司。
我们花了很多钱（修理）那所房子。
我们在房子上花了很多钱。
16.把它放在那里或者把她放在那里和我握手
放在那里，伙计，放在那里！
握手，兄弟，恭喜！
会议已推迟到下周。
我’想给他打电话，但我一直推迟。
我一直想给他打电话，但我没有行动。
推掉（某人）
我需要想出一个借口来推迟收银员。
我得找个理由把收账的送走。
她把他耽搁了一个星期，终于给他打了电话。
耽搁了一周后，她终于给他打了电话。
put off使反感
’让餐厅’肮脏的外表让你反感—他们的食物很棒。
不要因为餐厅脏兮兮的外表而反感它——那里的食物非常好。
他的粗鲁使我立刻对他产生反感。
他的粗鲁使我厌恶。
推迟让...下车（船等）
你能让我在下一站下车吗？
你能在下一站让我下车吗？
put on涂抹
尽管我们很担心，我们还是努力装出一副快乐/勇敢的样子。
尽管有些担心，我们还是笑脸相迎，故作勇敢。
火势越来越小，我们需要放更多的木头。
火要灭了。我们需要更多的木头。
点亮（灯等）；启动（机器等）
我们在车里开了空调/暖气。
我们打开了车内的空调/暖气。
举行（演出，聚会等）
put on归咎于…
事故的责任推给了另一个司机。
事故的责任归咎于另一个司机。
他把自己的问题归咎于政府。
他把大部分问题归咎于政府。
我们把2美元押在最受欢迎的人身上赢。我们把2美元押在最热门的队伍上赢。
把钱放在赛马上赌马
put on把…加入
他说他认识总统，但我想他只是在耍我。
他说他认识总统，但我想他只是在开玩笑。
穿上让（某人）使用（或做）...
穿上向（某人）提供信息；介绍（某人）
我高中的一个朋友让我读这本书。
高中时，我的一个朋友向我介绍了这本书。
put out关掉
put out拿出去
put out伸出
我伸出手，他急切地握了握。
我伸出手，他迫不及待地和我握手。
摆出...设置并准备好（物品）
他总是拿出一碗糖果给孙子们。
他总是为孙子准备一碗糖果。
我们应该多放几把椅子，以防更多的人来。
我们应该放更多的椅子，以防更多的人来。
产出；支付；生长
这个小散热器发出惊人的热量。
这个小散热器发出惊人的热量。
他们将不得不付出相当大的努力来遵守最后期限。
他们必须加倍努力才能赶上最后期限。
他们需要生产汽油里程更好的汽车。
他们需要生产耗油更少的汽车。
警方已经发出了对他的逮捕令。
警方已经发出了对他的逮捕令。
所有的关注似乎’把她赶出去。
所有这些关注似乎一点也没有困扰她。
我’有点生气，因为没有人打电话告诉我他们会迟到。
我有点生气，因为没有人打电话告诉我他们会迟到。
给（某人）额外的工作；给（某人）添麻烦
我希望我的来访没有把你赶出去。我希望我的来访没有给你带来任何麻烦。
把（船）从港口驶出，扬帆起航
他以学生能理解的方式提出非常复杂的概念。
他以学生能够理解的方式解释了特别复杂的概念。
把自己当成装作
不要’她施加任何压力，她’看穿你的。
不要试图欺骗她。她能看穿你。
给某人一个
说服某人相信某事不是真的
别想给我一个机会！
你甭想蒙我！
他认为自己是个狡猾的人—一个人必须很早起床才能给阿尔夫·坦迪戴上一个。
他认为自己太狡猾了——为了愚弄阿尔夫·坦迪，他通常早上要起得很早。
她有一份全职工作，正在努力读完大学。
她有一份全职工作，可以读完大学。
她十几岁时让父母经历了很多。
她十几岁时给父母惹了很多麻烦。
我们拥有那辆卡车的时候经历了很多。
我们开那辆卡车的时候经历了很多。
请稍等，我帮你接通（经理）。
请稍等。我给你接通。
请稍等，我帮你接通（经理的）电话。
请稍等。我给你接通。
你’需要一把螺丝刀把玩具组装起来。
你需要一把螺丝刀来把玩具组装起来。
他们在高中时组建了第一支乐队。
高中时，他们组建了第一支乐队。
你’比其他所有人加起来都聪明。
别人加在一起都不如你聪明。
我从来没有想过把这种酒和鱼放在一起。
我从未想过把这种酒和鱼搭配在一起。
缺少雨水加上酷热破坏了该地区’许多作物。
缺少雨水加上炎热的天气导致这个地区的许多庄稼枯萎。
他们早上升起国旗，晚上把它拿下来。
他们早上升旗，晚上降旗。
她在镇上四处张贴音乐会的海报。
她在全城张贴了音乐会的海报。
他们在门前挂起“出售”牌子。
他们在房子前面贴了一块牌子，上面写着“出售”。
put up建造
他们’在大街上建一座新的办公楼。
他们正在主街上建一座新的办公楼。
摆出（出售等）
拿出（钱等）来换取...
他们决定不付保释金给她。
他们决定不保释她。
他们把公司’资产作为贷款的抵押品。
他们用公司的资产作为贷款的抵押品。
放上去...作为奖励
警方悬赏1000美元寻找导致他被捕的信息。
警方悬赏一千元寻找导致他被捕的消息。
put up增加
他们今年可能会再次提高利率。
他们今年可能会再次加息。
放上去...放回去
’时候把玩具放好，准备睡觉了。
是时候把你的玩具收起来，准备睡觉了。
他洗了，死了，晚饭后把盘子放好。
晚饭后，他把盘子洗干净，晾干，放好。
放上...罐头和储存
他们的祖母整个下午都在摆桃子。
他们的祖母整个下午都在罐装桃子。
不出所料，当我们说该睡觉了时，孩子们大惊小怪。
不出所料，当我们把孩子叫上床时，他们又闹了起来。
他们很可能会对任何新提议进行坚决抵制。
他们可能会坚决抵制任何新的提议。
提出（证据，建议等）
她为他的辩护提出了一个很好/很有说服力的论点。
她提出了有利/有力的证据为他辩护。
put up得分
在今天的比赛中，她需要出大数字’得分。
她需要在今天的比赛中得到更多的分数。
供...通过住宿
熬过这个夜晚
他在城里时容忍了一个朋友。
在城里时，他和一个朋友住在一起。
put up举荐
该党提名她为州长候选人。
该党提名她为州长候选人。
他们派出最好的人去和冠军比赛。
他们选出了最好的选手与冠军竞争。
他的朋友们怂恿他恶作剧。
他的朋友怂恿他恶作剧。
在这所学校，我们不会容忍不良行为。
我们不会容忍这所学校的不良行为。
你’抱怨得够久了。’是时候忍受或者闭嘴了。
你抱怨的够多了。要么行动，要么闭嘴。
我的医生帮我联系了一位精神病医生
我的医生帮我联系了精神病医生。
如果我要为歌手试镜这么说吧他就不能进我的乐队了
如果我要采访一个歌手，让我说，他不会在我的乐队里唱歌。
柯林斯高级英汉大词典
28.
使某人置身事外
介绍一下情况
让你了解一下，最近这里发生了许多变化。
只是让你了解一下情况，最近这里有很多变化。
Fayard探长让你参与了吗？
法亚尔探长告诉你一切了吗？
柯林斯高级英汉大词典
29.把某人的脚放进去很尴尬
我们的主席确实插手了，可怜的人，尽管他不知道。
我们的主席真是令人尴尬，可怜的人，尽管他没有意识到这一点。
把它给某人…
与…挑明；对…提出
但我要告诉你它们毫无用处
但我告诉你他们没用。
我告诉你，你是唯一有犯罪动机的人。
我告诉你，你是唯一有动机的人。
