当前位置:中华语录网 > 正文

《爱莲说》的唯美英语翻译:Love of Water-Lily

视频推荐

步骤/方法

莲(Lotus)

《爱莲说》的唯美英语翻译:Love of Water-Lily

佛教有"花开见佛性"之说,这里的花即指莲花,也就是莲的智慧和境界。

相关词汇:

lotus v. 不敬( profane的过去式和过去分词 ); 亵渎,玷污

《爱莲说》的唯美英语翻译:Love of Water-Lily

花语介绍: 荷花的花语是清白、坚贞、纯洁、信仰、忠贞和爱情。银莲花的花语是失去希望;紫银莲花的是暗恋;白衣莲花的是恋爱。它还有着许多象征意义,如比喻美女、象征爱情或者表达"出淤泥而不染"的高尚情操。

《爱莲说》的唯美英语翻译:Love of Water-Lily

知识拓展:佛教有"花开见佛性"之说,这里的花即指莲花,也就是莲的智慧和境界。人有了莲的心境,就出现了佛性。 莲花出污泥而不染的圣洁性,象征佛与菩萨超脱红尘,四大皆空;莲花的花死根不死,来年又发生,象征人死魂不灭,不断轮回中。佛教把莲花看成圣洁之花,以莲喻佛,象征菩萨在生死烦恼中出生,而不为生死烦恼所干扰。

2 / 2