当前位置:中华语录网 > 正文

日语三行情诗,get!

视频推荐

步骤/方法

日本电视台《改变人生的1分钟深情之语》(人生が変わる1分间の深イイ话)节目征集的三行情诗曾在日本引起热议。虽然只有短短3行话,却蕴含着浓浓的情意,美丽的词句让人潸然泪下,或苦涩,或甜蜜,总能让人回忆起自己的年轻时代。这里将与大家一起分享几篇:

“前髪を切った日、新しい服を着た日

一番に会いたくなるのは

好きになったってことなのかな”

剪掉刘海的时候、穿上新衣的时候

最想见到的都是你

这应该是喜欢吧

“君のしかけたイタズラに

僕はわざと ひっかかるんだ

だって君の笑顔がみたいから”

你设下的恶作剧

我故意陷落

只因为想看到你的笑颜

“帰り道

雪の中に残る君の足跡に

僕の足をそっとかさねてみる”

归途中

我将脚消消覆上

你留在雪中的足印

あなた皺がふえましたね」

そうか、これはお前への

愛の年輪なんだよ。

“你的皱纹又多了呢。”

是么,这是我对你的

爱的年轮啊。

もし天国で僕を見つけても

どうか知らんぷりでいて欲しい

今度も僕からプロポーズしたいから”

如果在天国看到我

请装作不认识

因为我想这次由我来求婚

(内容来源于网络 版权归原作者所有 )

一起学日语

微信公众号:日语学习控(账号:riyuxuexik)

日本良品介绍。

微信公众号:日本淘(帐号:riben517)