语录网随笔 清明节“有咩留翻拜山先讲”系咩意思|城事·粤语

清明节“有咩留翻拜山先讲”系咩意思|城事·粤语

视频推荐

步骤/方法

清明时节雨纷纷,今年雨纷纷倒是没有。不过拜祭活动年年依旧。

清明节“有咩留翻拜山先讲”系咩意思|城事·粤语

以前的扫墓,由于坟墓多在山上,因此叫“山坟”多。以前讲求“入土为安”,坟地位置要多番挑选,所谓“家山有福”,山坟选得好,风水也好,从而可以庇护子孙,从而清明又会叫成拜山。

清明节“有咩留翻拜山先讲”系咩意思|城事·粤语

粤语有时候一些短句是耳熟能详,但听起来却好难明白个中原因。讲起拜山,俗语有话:“有咩留翻拜山先讲”。到底点解讲话要留翻拜山先讲呢?民间有几个说法。

一、呢句话意思系奉劝那些用肺讲话(俗称废话)的人,莫虚耗别人宝贵的光阴,要讲就要在拜山的时候同死去的人讲,因为佢地最寂寞,望都望住有人可以同佢倾计。

二、所谓“唔过年都要过清明”。以前清明节的重要程度甚至比过新年仲犀利,就算新年好忙唔得闲,清明肯定都会齐齐整整翻黎。所以一般家族大小事务或者重要事,基本都要留翻拜山先讲,意思就是“平时唔好晒口水,有咩留翻拜山先讲”。真系好讲质量,多局都唔讲。

三、清明讲野百无禁忌,平时唔讲得的话,拜山时候都唔怕讲。因此平时唔系几好讲的,清明讲翻,甚至就有可能“丑个唔灵好个灵”。

四、以前话“废话”遮“鬼话”。讲人废话连篇也叫鬼话连篇。有咩留翻拜山先讲,隐含一个意思,就是“讲鬼话”,遮“讲废话”。

不过据有关文献讲过下:三合会背语中,拜山=探监。假如有古惑仔被抓了,现场仲要交流交流,但是成日鸡啄唔断甘讲好耐交代之后处理社团信息,阿Sir难免唔耐烦,顺口就会讲:“有咩留翻拜山先讲啦”,潜台词:“你呢次死定了,唔好阻住我落班,有咩留翻探监先讲”。看看下,好似好有道理哦。

本文来自网络,不代表语录网立场,转载请注明出处:https://www.chinansn.com/article-1-1476-0.html